耶利米書 22:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 但你只貪圖自己的利益； 你流了無辜者的血， 以暴力壓制人民。 我—上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 可是，你心裡眼裡貪圖不義之財， 只顧濫殺無辜，橫徵暴斂。」

新譯本

¹⁷ “但你的眼你的心甚麼都不顧， 只顧你的不義之財， 只知流無辜人的血， 施行欺壓和迫害的事。”

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 惟有你的眼和你的心專顧貪婪， 流無辜人的血， 行欺壓和強暴。

新標點和合本 神版

¹⁷ 惟有你的眼和你的心專顧貪婪， 流無辜人的血， 行欺壓和強暴。

和合本修訂版

¹⁷ 你的眼和你的心卻專顧不義之財， 流無辜人的血， 行欺壓和殘暴。

北京官話譯本

¹⁷ 你貪圖財利、殺戮無辜、虐待人民、施行強暴、你的心和你的眼專專在此。

耶利米書 22:17 交叉參考

列王紀上 21:19

你去告訴他，我—上主對他說：『你殺了人，還想霸佔他的產業嗎？』告訴他我這樣說：『狗在什麼地方舔拿伯的血，也要在那裡舔你的血！』」

列王紀下 23:37

約雅敬仿效他祖先的壞榜樣，做了上主看為邪惡的事。

列王紀下 24:4

他又在耶路撒冷流了許多無辜者的血，上主不肯赦免瑪拿西。

歷代志下 36:8

約雅敬所有的事蹟，包括他所做可憎的事和所犯的罪，都記載在以色列和猶大列王史上。他的兒子約雅斤繼承他作王。

約伯記 31:7

如果我的腳偏離正路， 我的心受邪惡吸引， 我的手染滿罪汙，

詩篇 10:3

邪惡的人誇耀自己的慾望； 貪婪的人抗拒並蔑視上主。

出埃及記 18:21

除此以外，你還要指派一些能幹的人作以色列人的領袖：每一千人要有一個領袖，然後每一百人、五十人、十人都應該有領袖。他們必須是敬畏上帝、可靠、不接受賄賂的人。

箴言 24:2

他們專想做壞事，一開口就傷人。

以賽亞書 56:11

他們像貪吃的狗，貪得無饜；他們原是牧人，卻什麼都不懂，個個任意妄為，只求自己的利益。

耶利米書 17:11

以不正當手段發財的人 像一隻鳥孵了不是自己下的蛋。 他會在壯年時失掉財富； 到頭來他不過是一個傻瓜。

耶利米書 19:4

我這樣做是因為我的子民離棄了我；他們在這裡向別的神明獻祭，汙染了這土地。他們拜的神明是他們和他們祖先所不認識的，猶大的君王也不認識。他們把無辜者的血灑遍這地方，

耶利米書 22:3

「我—上主命令你們執行公正的審判，伸張正義，從欺壓者手中解救被壓迫的人。你們不可虐待或壓迫外僑、孤兒，和寡婦；也不可在這地方流無辜者的血。

耶利米書 6:13

因為他們無論地位高低都貪圖不義之財，連先知和祭司也都欺詐人民。

耶利米書 6:6

上主—萬軍的統帥已命令領軍的君王砍伐樹木，堆造土壘，圍攻耶路撒冷。他說：「這城充滿欺壓，我要懲罰它。

耶利米書 7:6

不要再佔外僑和孤兒寡婦的便宜。停止在這塊地上殺害無辜。不要再拜別的神明，自取滅亡。

耶利米書 8:10

所以，我要把他們的妻子給別人，把田地也交給新主人。他們不論地位高低都貪圖不義之財，連先知和祭司也都欺詐人民。

以西結書 18:12

他欺詐窮人，搶劫，扣押負債人的抵押品。他到異教的神廟去拜可惡的偶像，

以西結書 19:6

長成了的少壯的獅子隨著其他的獅子到處徘徊； 牠也學會獵取食物，成為吃人的猛獸。

以西結書 19:7

牠破壞城堡，摧毀城市； 牠一咆哮，全地的人都驚慌。

以西結書 19:9

他們把牠關進籠子，帶到巴比倫王那裡； 他們把牠押進監牢，以色列的群山再也聽不見牠的咆哮。

以西結書 22:6

以色列的達官顯要個個濫用權力，殺害人民。

以西結書 33:31

於是我的子民蜂擁而來，要聽你說的話。他們聽了，卻不實行。他們把你的話當作耳邊風，仍舊過著貪婪的生活。

彌迦書 2:2

他們要田地，就侵吞；要房屋，就霸佔。沒有一個人的家庭或財產是安全的。

彌迦書 3:10

你們把上帝的城耶路撒冷建立在血腥和不公平的基礎上。

西番雅書 3:3

它的官長像吼叫的獅子；它的法官像飢餓的豺狼，貪婪得連一根骨頭都不留到早晨。

羅馬書 1:29

他們充滿著各樣的不義、邪惡、貪婪、惡毒；也充滿著嫉妒、凶殺、爭鬥、詭詐，和陰謀。他們造謠，

哥林多前書 6:10

盜竊、貪婪、酒醉、毀謗人，或是勒索人的，都不能作上帝國的子民。

歌羅西書 3:5

所以，你們必須治死在你們身上作祟的那些屬世的慾望，就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾，和貪婪（貪婪是一種偶像崇拜）。

約書亞記 7:21

在我們的戰利品當中，我看見一件很漂亮的巴比倫外袍，還有重約兩公斤的銀子和一條重約半公斤的金子。我貪愛這些東西，就拿走了。這些東西都埋在我帳棚的地底下，銀子在最下面。」

彼得後書 2:14

他們好色的眼睛專看淫婦，犯罪的慾望從來得不到滿足。他們誘惑軟弱的人；他們的心習慣於貪婪；他們是被上帝詛咒的！

彼得後書 2:3

這些假先知為了滿足自己的貪婪，用捏造的故事向你們榨取財物。自古以來，上帝的審判總是在等著這種人；他們是逃不了毀滅的！

撒母耳記上 8:3

他們不學父親的榜樣，只顧賺錢，收受賄賂，不按公道判案。