耶利米書 22:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他為窮苦無助的人伸冤； 他一切都很順利。 這是表示他認識上主。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他為困苦和貧窮的人伸冤， 所以他凡事順利。 這才是真正認識我。 這是耶和華說的。

新譯本

¹⁶ 他為困苦和貧窮人伸冤， 那時他得享福樂。 這不是認識我的真義嗎？” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他為困苦和窮乏人伸冤， 那時就得了福樂。 認識我不在乎此嗎？ 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他為困苦和窮乏人伸冤， 那時就得了福樂。 認識我不在乎此嗎？ 這是耶和華說的。

和合本修訂版

¹⁶ 他為困苦和貧窮的人伸冤， 那時就得了福樂。 認識我不就在此嗎？ 這是耶和華說的。

北京官話譯本

¹⁶ 他為窮苦貧乏人伸冤、方得享受福祿、認識我也在乎此、這是主說的。

耶利米書 22:16 交叉參考

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

詩篇 109:31

因為他為窮苦人伸冤， 救他脫離定他死罪的人。

詩篇 36:10

求你不斷地眷顧認識你的人； 求你繼續善待正直的人。

詩篇 9:10

上主啊，認識你的人要倚靠你； 你不撇棄尋求你的人。

箴言 31:9

要替他們辯護，按正義判斷他們，為窮困缺乏的人伸冤。」

以賽亞書 1:17

你們要學習公道，伸張正義，幫助受壓迫的，保障孤兒，為寡婦辯護。」

耶利米書 5:28

肥胖紅潤。他們窮凶極惡，不替無依的孤兒伸冤，不替無助的窮人主持公道。

耶利米書 9:16

我要流放他們到各國，到他們祖先和自己都沒聽過的地方去。我要驅使敵軍追趕他們，把他們全都滅絕。」

耶利米書 9:24

人若要誇耀， 應該誇耀認識我，明白我； 因為我是上主，我有不變的愛。 我執行公道，伸張正義； 我喜愛的就是這些。 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 9:3

他們隨時隨地撒謊； 虛偽取代了真理，控制這地。 上主說： 我的子民一再作惡， 不承認我是他們的上帝。

彌迦書 6:8

不！上主已經指示我們什麼是善。他要求的是：伸張正義，實行不變的愛，謙卑地跟我們的上帝同行。

約翰福音 16:3

其實，他們這樣做是因為他們既不認識父親，也不認識我。

約翰福音 17:3

認識你是唯一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永恆的生命。

約翰福音 17:6

「我已經把你顯明給那些你從世界選召出來付託給我的人。他們原屬於你，你把他們賜給我；他們也遵守了你的話。

約翰福音 8:19

於是他們問：「你的父親在哪裡？」 耶穌回答：「你們不認識我，也不認識我的父親；如果你們認識我，也就會認識我的父親。」

提多書 1:16

他們宣稱認識上帝，卻在行為上否認他。他們是可惡的，是叛徒，做不出什麼好事來。

撒母耳記上 2:2

唯有上主神聖； 除他以外，沒有聖者。 我們的上帝是唯一的保護者。