耶利米書 21:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 告訴西底家，上主—以色列的上帝這樣說：「西底家呀，你的軍隊跟尼布甲尼撒王和他率領的軍隊正在作戰；我要打敗你的軍隊，把武器堆積在城中心。

更多版本

當代譯本

⁴ 以色列的上帝耶和華說，『看啊，你們與圍城的巴比倫王及迦勒底人作戰，我要把你們的兵器掉轉過來，我要把它們收集在城中心。

新譯本

⁴ ‘耶和華以色列的　神這樣說：看哪！我必使你們手中的武器，就是你們用來與城外圍困你們的巴比倫王和迦勒底人作戰的武器，轉回堆積在這城的中心。

新標點和合本 上帝版

⁴ 『耶和華－以色列的上帝如此說：我要使你們手中的兵器，就是你們在城外與巴比倫王和圍困你們的迦勒底人打仗的兵器翻轉過來，又要使這些都聚集在這城中。

新標點和合本 神版

⁴ 『耶和華－以色列的神如此說：我要使你們手中的兵器，就是你們在城外與巴比倫王和圍困你們的迦勒底人打仗的兵器翻轉過來，又要使這些都聚集在這城中。

和合本修訂版

⁴ 『耶和華－以色列的上帝如此說：看哪，我要使你們手中的兵器，就是你們與城外圍困你們的巴比倫王和迦勒底人打仗所用的兵器轉回來，把它們聚集在這城中。

北京官話譯本

⁴ 以色列天主耶和華如此說、你們手拏器械、要與在城外圍攻你們的巴比倫王和迦勒底人打仗、我必使你們的這些器械翻轉、並且聚集他們進入這城。

耶利米書 21:4 交叉參考

以賽亞書 10:4

你們要不是死在戰場上就是被俘虜。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打你們。

以賽亞書 13:4

聽那山上的喧嚷；那是萬民發出的吼叫，是許多國家集合的呼喊。上主—萬軍的統帥已經調動軍隊，準備作戰了。

以賽亞書 5:5

「看吧，我要這樣處理我的葡萄園：我要拔除四周的籬笆，拆掉保護它的圍牆，讓野獸來吃園子裡的果實，並糟蹋它。

耶利米書 20:4

因為上主這樣說：『我要使你自己和你的朋友都因你覺得恐怖；你要親眼看見他們死在敵人的刀劍下。我要把所有的猶大人交給巴比倫王統治；他要把他們擄到巴比倫去，或處死他們。

耶利米書 21:3

於是，我把上主對我說的話轉告他們，要他們

耶利米書 32:24

「巴比倫人已經築好攻城的土壘，開始攻擊了。這城要因戰爭、饑荒、瘟疫而陷落在敵人手中。你所說的災難已經實現；你親眼看見了。

耶利米書 32:3

西底家王把我關了起來，指責我所發出的預言。我曾經宣布上主這樣說：「我要把這城交在巴比倫王手中，讓他佔領。

耶利米書 32:5

他要被帶到巴比倫，留在那裡，等我懲罰他。即使他跟巴比倫人作戰，他也絕不能戰勝。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 33:5

有些人到城外對抗巴比倫人；巴比倫人要把我在盛怒下殺戮的人的屍體填滿這城。由於城裡的人所做的壞事，我已經丟棄這城。

耶利米書 35:17

所以，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝要照我所說的降大災難在猶大和耶路撒冷人民身上。因為我對你們說話，你們總是不聽；我呼召你們，你們總是不應答。」

耶利米書 39:3

耶路撒冷淪陷時，巴比倫王所有的高級將領都到中央門，在那裡開庭。這些將領包括：尼甲‧沙利薛、三甲‧尼波、撒西金，和另一個尼甲‧沙利薛。

耶利米書 52:18

他們也把清潔祭壇用的鏟子和灰壺、燭花剪刀、盛祭牲的血用的大碗、香爐，和禮拜用的各種銅器都帶走了。

耶利米哀歌 2:3

在烈怒下他摧毀以色列的力量； 仇敵來犯的時候，他不救援。 他像火焰一樣吞滅我們， 把一切都燒毀了。

耶利米哀歌 2:5

主像仇敵一樣摧毀以色列； 他使以色列的堡壘宮殿都成為廢墟； 他增加猶大人民的悲愁哀號。

耶利米哀歌 2:7

主拋棄自己的祭壇和聖所； 他容許敵人拆毀宮殿的圍牆。 在上主的殿宇裡， 他們像過節一樣歡呼喧嚷。

以西結書 39:3

然後，我要打掉你左手握著的弓，右手拿著的箭。

何西阿書 9:12

就是她們生了兒女，我也要奪走，一個也不留下。當我拋棄他們，他們就慘啦！」

撒迦利亞書 14:2

上主要聚集所有國家跟耶路撒冷爭戰。城要被佔領，房屋被洗劫，婦女被強姦，半數的居民要被擄，殘餘的人留在城裡。

馬太福音 22:7

國王大為震怒，派兵去除滅那些凶徒，燒毀他們的城市。