耶利米書 20:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 就毆打我，把我囚禁在聖殿北面的便雅憫門。

更多版本

當代譯本

² 便叫人毆打耶利米先知，用枷鎖把他鎖在耶和華殿的便雅憫上門處。

新譯本

² 就毆打耶利米先知，把他枷鎖在耶和華殿裡，朝向便雅憫的上門內。

新標點和合本 上帝版

² 他就打先知耶利米，用耶和華殿裏便雅憫高門內的枷，將他枷在那裏。

新標點和合本 神版

² 他就打先知耶利米，用耶和華殿裏便雅憫高門內的枷，將他枷在那裏。

和合本修訂版

² 就打耶利米先知，用耶和華殿裏上便雅憫門內的枷鎖，把他鎖在那裏。

北京官話譯本

² 就打先知耶利米、將他枷索、囚在主殿旁的門樓內、這門就是上便雅憫門。

耶利米書 20:2 交叉參考

列王紀上 13:4

耶羅波安王聽見這話就指著神的人下令說：「抓住他！」王的手臂立刻癱瘓了，不能縮回來。

列王紀上 22:27

吩咐他們把米該雅關在監獄裡，只給他一些餅和水維生，等到我平安回來。」

歷代志下 16:10

亞撒聽了非常氣憤，就把先見關起來。同時，亞撒開始虐待一些人民。

歷代志下 18:23

於是，基拿拿的兒子西底家先知走到米該雅面前，打他一巴掌，問他：「上主的靈什麼時候離開我，向你說話呢？」

歷代志下 24:21

約阿施王參與陷害撒迦利亞的陰謀；他命令人民在聖殿的院子裡用石頭把撒迦利亞打死。

約伯記 13:27

你用鐵鍊鎖住我的腳， 監視我所走的每一步路， 連我的腳印也查看了。

約伯記 33:11

他用鐵鍊鎖住我的腳； 他窺伺我的每一個行動。

耶利米書 26:10

猶大國的官員聽見這事就從王宮趕到聖殿，在新門開庭。

耶利米書 26:8

我一說完，他們就抓住我，對我咆哮說：「你該死！

耶利米書 29:26

「上主已經指派你作祭司替代耶何耶大；你現在是聖殿的監督。你的職責是處罰每一個自封為先知的狂人，用鐵鍊鎖住他，用鐵枷套在他脖子上。

耶利米書 36:26

反而命令太子耶拉默和亞斯列的兒子西萊雅和亞伯疊的兒子示利米雅來逮捕我和我的祕書巴錄。可是上主已經把我們藏了起來。

耶利米書 37:13

但是，當我來到便雅憫門的時候，哈拿尼亞的孫子，示利米雅的兒子，守衛隊隊長伊利雅逮捕了我。他指控我說：「你想向巴比倫人投降！」

耶利米書 37:21

於是，西底家王下令把我關在宮殿裡的監獄。我留在那裡，天天分到一塊從餅鋪街送來的餅，直到城裡的餅都吃完。

撒迦利亞書 14:10

從北邊的迦巴到耶路撒冷南邊的臨門，整個地區要被削成平地。耶路撒冷將高過周圍的地；城將從便雅憫門伸展到角門（這地方以前有個舊門），從哈楠業樓到王家酒醡。

馬太福音 21:35

佃戶揪著他的奴僕，毆打了一個，殺了一個，又用石頭砸了另一個。

使徒行傳 4:3

所以拘捕他們，把他們囚禁在監獄裡到隔日，因為那時天色黑了。

使徒行傳 5:18

他們下手逮捕使徒，把他們囚禁在拘留所裡。

使徒行傳 5:40

於是把使徒叫進來，鞭打他們，又命令他們不得再藉著耶穌的名講道，然後釋放他們。

使徒行傳 7:52

哪一個先知沒有受過你們祖先的迫害呢？先知們宣告那公義的僕人要來臨，你們的祖先卻把他們殺了；現在你們竟又出賣那僕人，殺害了他。

啟示錄 17:6

我又看見那女人因為喝了上帝子民的血，和那些為耶穌作證而殉道的人的血而醉。 我看到她的時候，大大驚奇。

啟示錄 2:10

不要怕你將要遇到的苦難。看哪，魔鬼要考驗你們，把你們當中的一些人投進監獄；你們要受十天的苦難。你要忠心至死，我就賜給你生命的華冠。