耶利米書 2:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 你們都是叛徒！為什麼還跟我爭辯呢？

更多版本

當代譯本

²⁹ 「你們為什麼指控我呢？ 你們都背叛了我。 這是耶和華說的。

新譯本

²⁹ 你們為甚麼跟我爭辯呢？ 你們都悖逆了我！” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 耶和華說： 你們為何與我爭辯呢？ 你們都違背了我。

新標點和合本 神版

²⁹ 耶和華說： 你們為何與我爭辯呢？ 你們都違背了我。

和合本修訂版

²⁹ 「你們為何與我爭辯呢？ 你們都違背了我。 這是耶和華說的。

北京官話譯本

²⁹ 主說、你們為何與我爭辨、你們都是違背我的。

耶利米書 2:29 交叉參考

耶利米書 2:23

你怎能說沒有玷汙自己， 從未拜過巴力呢？ 看看你留在山谷間的腳印， 回想你做了些什麼。 你簡直像到處狂奔的野駱駝，

耶利米書 2:35

你們卻說：『我是無辜的；上主對我的忿怒已經消失了。』但是，我—上主要懲罰你們，因為你們不承認自己的罪。

耶利米書 3:2

舉目看看那些山頭；你能找到一片你沒有賣過淫的土地嗎？你在路旁等候情郎，好像阿拉伯人埋伏曠野，等著獵物一樣。你的淫行玷汙了土地。

耶利米書 5:1

耶路撒冷人哪，走遍你們的大街小巷！ 到處詳細觀察！ 到市場上搜尋！ 看看能不能找到一個正直忠誠的人？ 你們找得到， 上主就會饒恕耶路撒冷。

耶利米書 6:13

因為他們無論地位高低都貪圖不義之財，連先知和祭司也都欺詐人民。

但以理書 9:11

所有以色列人都違背了你的法律，偏離了你，沒有聽從你。因此，那記載在你僕人摩西法律書上的詛咒都落在我們身上。

羅馬書 3:19

我們知道，法律的命令是向在法律下的人說的，為要全世界的人都伏在上帝的審判下，使人不能再有什麼藉口。