耶利米書 19:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 接著，上主吩咐我在同行的人面前打碎那瓶子，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「耶利米啊，你要在同去的人面前打碎那瓦瓶，

新譯本

¹⁰ “然後你要在跟你同去的人眼前，把那瓶子打碎，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「你要在同去的人眼前打碎那瓶，

新標點和合本 神版

¹⁰ 「你要在同去的人眼前打碎那瓶，

和合本修訂版

¹⁰ 「你要在跟你同去的人眼前打碎那瓶，

北京官話譯本

¹⁰ 耶利米、你須在與你同行的人面前將瓶毀壞。

耶利米書 19:10 交叉參考

以賽亞書 30:14

你們像粉碎了的陶器，沒有一片可以用來撿爐中的炭，或用來盛池中的水。」

耶利米書 19:1

上主吩咐我去買一個陶器瓶子，又要我帶民間長老和年長的祭司

耶利米書 48:12

「瞧吧，時候將到，我要差人把摩押倒掉，像倒酒一樣。他們要把酒瓶倒空，摔碎酒瓶。

耶利米書 48:38

摩押境內所有屋子的屋頂和廣場上盡是哀慟的聲音；因為我擊碎摩押，好像摔碎了沒有人要的瓶子。

馬太福音 26:7

有一個女人帶來一只玉瓶，裡面盛滿了珍貴的香油膏。耶穌在吃飯的時候，那女人把香油膏倒在耶穌頭上。