耶利米書 18:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 黎巴嫩山巖上的積雪融化過嗎？ 山上清涼的澗水乾涸過嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁴ 黎巴嫩山嶺上的積雪會融化嗎？ 從遠方流來的冰涼溪水會停止嗎？

新譯本

¹⁴ 黎巴嫩山上巖石的積雪融化過嗎？ 從遠處流下清涼的溪水乾涸過嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 黎巴嫩的雪從田野的磐石上豈能斷絕呢？ 從遠處流下的涼水豈能乾涸呢？

新標點和合本 神版

¹⁴ 黎巴嫩的雪從田野的磐石上豈能斷絕呢？ 從遠處流下的涼水豈能乾涸呢？

和合本修訂版

¹⁴ 黎巴嫩的雪豈能從田野的磐石上融化呢？ 從遠處流下的涼水豈能乾涸呢？

北京官話譯本

¹⁴ 人豈肯因磐石離開美田和利巴嫩的雪呢、豈肯因遠水離棄清凉長流的近水呢。

耶利米書 18:14 交叉參考

耶利米書 18:13

因此，上主這樣說： 你們問一問列國， 誰聽過這樣的事呢？ 以色列人民做了非常可惡的事。

耶利米書 18:15

然而，我的子民忘記了我； 他們向偶像燒香。 他們在該走的路上絆倒， 不再走那古道； 他們走上沒有路標的小徑。

約翰福音 6:68

西門‧彼得回答：「主啊，你有賜永生的話語，我們還跟從誰呢？