耶利米書 17:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主啊，求你醫治我，我就會康復；求你拯救我，我就會安全。你是我所要頌讚的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華啊， 求你醫治我，我好痊癒； 求你拯救我，我好得救， 因為你是我所讚美的。

新譯本

¹⁴ 耶和華啊！求你醫治我，我就得醫治； 求你拯救我，我就得拯救； 因為你是我所讚美的。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華啊，求你醫治我，我便痊癒， 拯救我，我便得救； 因你是我所讚美的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華啊，求你醫治我，我便痊癒， 拯救我，我便得救； 因你是我所讚美的。

和合本修訂版

¹⁴ 耶和華啊，求你醫治我，我就痊癒， 拯救我，我便得救； 因你是我所讚美的。

北京官話譯本

¹⁴ 耶和華阿、求你醫治我、我便得醫治、拯救我、我便得拯救、因我倚靠你為榮。

耶利米書 17:14 交叉參考

詩篇 106:47

上主—我們的上帝啊，求你拯救我們。 求你從各國把我們領回來， 好讓我們感謝你， 頌讚你的聖名。

詩篇 109:1

我所頌讚的上帝啊，求你不要緘默。

詩篇 119:94

我屬於你，求你救我， 因為我遵行你的命令。

詩篇 12:4

他們說：我們要暢所欲言； 誰能管我們說什麼話呢？

詩篇 148:14

他使他的子民強盛， 因此，他忠貞的子民以色列， 所有他親愛的子民都頌讚他。 要讚美上主！

詩篇 54:1

上帝啊，求你憑你的權能救我； 求你用你的大力為我伸冤。

詩篇 6:2

求你憐憫，因為我衰殘； 求你醫治，因為我精力耗盡。

詩篇 6:3

我的身心陷於痛苦中； 上主啊，這痛苦要繼續多久呢？

詩篇 6:4

上主啊，求你回來救我！ 因為你愛我，求你拯救我！

詩篇 60:5

求你俯允我們，用你的大能援救我們， 使你所愛的子民獲救。

以賽亞書 6:10

接著，他對我說：「讓這些人頭腦糊塗，耳朵重聽，眼目昏花，以至於看不見，聽不懂，想不通；否則，他們就會回心轉意歸向我，而得到醫治。」

耶利米書 15:20

我要使你在群眾面前像銅牆一樣堅強。他們攻擊你，卻不能擊敗你。我要與你同在，保護你安全。

耶利米書 3:23

我們在山頭上拜偶像，得不到一點兒好處。唯有上主—我們的上帝能夠拯救以色列。

耶利米書 30:17

雖然你們的敵人說： 錫安被人遺棄，沒有人關心； 但我要醫治你們的創傷， 要使你們康復。 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 31:18

我聽見以色列人悲痛地說： 上主啊，我們都像野性的小牛， 可是你管教我們，使我們馴服。 求你帶我們回來，我們要歸向你； 因為你是上主—我們的上帝。

耶利米書 33:6

但是我要醫治這城的居民，使他們復原。我要讓他們充分享受和平、安全。

民數記 12:13

於是，摩西向上主呼求：「上帝啊，求你醫治她！」

馬太福音 14:30

但是他一看到風勢猛烈，心裡害怕，開始往下沉，就喊叫：「主啊，救我！」

馬太福音 8:25

門徒到他跟前，喊醒他，說：「主啊，救救我們，我們快沒命啦！」

路加福音 4:18

主的靈臨到我， 因為他揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我宣告： 被擄的，得釋放； 失明的，得光明； 受欺壓的，得自由；

申命記 10:21

你們要稱頌他，因他是你們的上帝；你們親眼看見他為你們行了奇異偉大的事。

申命記 32:39

唯有我是上帝； 我以外別無他神。 我使人死，也使人活； 我打傷人，也醫治人。 沒有人能脫離我的掌握。