耶利米書 16:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我看見了他們所做的一切；他們的罪惡都在我眼前，無法隱藏。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因為我鑒察他們的一切行為，他們在我面前無法隱藏，他們的罪惡逃不過我的眼晴。

新譯本

¹⁷ “因為我的眼察看他們所行的一切；在我面前這一切都無法隱藏，他們的罪孽不能從我眼前遮掩起來。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因我的眼目察看他們的一切行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

新標點和合本 神版

¹⁷ 因我的眼目察看他們的一切行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

和合本修訂版

¹⁷ 因我的眼目察看他們一切的行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

耶利米書 16:17 交叉參考

箴言 15:3

上主的眼睛明察秋毫； 行為好壞，他都鑒察。

耶利米書 23:24

沒有人能躲避我，使我看不見他。難道你不曉得無論天地的哪一角落我都在嗎？

箴言 5:21

上主鑒察你一切的作為，注視你所走的途徑。

詩篇 90:8

你把我們的罪孽擺在你面前， 把我們隱藏的罪過顯露出來。

希伯來書 4:13

沒有一件事能向上帝隱瞞；一切被造的都赤裸裸地暴露在他眼前。我們都必須向他交帳。

哥林多前書 4:5

所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。

耶利米書 32:19

你的計畫偉大，你的作為非凡；你觀察人的一舉一動，照各人的行為施報應。

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

以西結書 9:9

上帝回答：「以色列人和猶大人罪惡滔天。全國到處都有凶殺事件；耶路撒冷充滿不義的事。他們說，我—上主丟棄了他們的國家，不看顧他們。

以賽亞書 29:15

那些向上主隱藏計謀的人要遭殃了！他們在暗中策畫，以為沒有人看見，沒有人曉得他們在做些什麼。

詩篇 139:3

我工作或休息，你都看見； 你知道我的所作所為。

以西結書 8:12

上帝對我說：「必朽的人哪，你看見以色列的長老偷偷地在做些什麼嗎？他們在充滿了偶像的房間裡膜拜。他們藉口說：『上主看不見我們；他丟棄了這地方。』」

詩篇 51:9

求你閉眼不看我的罪， 除掉我一切的過犯。

詩篇 109:15

願上主永遠記住他們的罪； 願他們完全被遺忘。

耶利米書 2:22

縱使你用鹼、用肥皂洗滌， 我仍然看得出你罪惡的汙漬。

耶利米書 29:23

這將是他們的終局；因為他們犯了可惡的罪—跟鄰居的妻子通姦，又冒上主的名撒謊。他知道他們的行為，並且要親自指控他們。上主這樣宣布了。」

西番雅書 1:12

「那時，我要拿燈搜尋耶路撒冷。我要懲罰那些自滿、自信的人；他們自言自語：『上主不降福也不降禍。』

約伯記 10:14

你在監視我是不是犯罪； 你定意不寬赦我。

約伯記 31:4

他不是察看我的每一腳步嗎？ 他不是知道我所做的一切嗎？

詩篇 33:15

他塑造每一個人的思想， 洞悉他們一切的作為。

以賽亞書 66:18

我知道他們的心思和行為。我要召集萬國的人民。當他們聚集的時候，他們就會看見我的榮耀，

耶利米書 7:11

你們以為我的聖殿是賊窩嗎？我清清楚楚地看見你們的一舉一動。