耶利米書 15:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我要從邪惡強暴的人手中把你搶救出來。我—上主這樣宣布了。」

更多版本

當代譯本

²¹ 我要把你從惡人手中救出， 從殘暴之徒的權勢下贖回。」

新譯本

²¹ “我必搭救你脫離惡人的手， 救贖你脫離強暴人的掌握。”

新標點和合本 上帝版

²¹ 我必搭救你脫離惡人的手， 救贖你脫離強暴人的手。

新標點和合本 神版

²¹ 我必搭救你脫離惡人的手， 救贖你脫離強暴人的手。

和合本修訂版

²¹ 我必搭救你脫離惡人的手， 救贖你脫離殘暴之人的手。」

北京官話譯本

²¹ 我必救你脫離惡人的手、從強暴人手下將的救贖。

耶利米書 15:21 交叉參考

創世記 48:16

願拯救我脫離一切災害的天使祝福他們！ 願我的名，我祖先亞伯拉罕和以撒的名，藉著他們繼續傳下去！ 願他們多子多孫，在地上昌盛！

詩篇 27:2

作惡的人攻擊我、仇敵殺害我的時候， 他們都絆跌仆倒。

詩篇 37:40

上主幫助他們，救拔他們； 他救他們脫離邪惡的人， 因為他們向他尋求庇護。

詩篇 97:10

上主愛那些憎恨邪惡的人； 上主保護他忠貞子民的生命， 拯救他們脫離邪惡人的手。

以賽亞書 29:20

欺壓人的要被剷除；冒犯上帝的要被懲罰；罪人都要被消滅。

以賽亞書 29:5

耶路撒冷啊，所有攻擊你的仇敵都要像灰塵一樣被吹散；他們令人恐懼的軍隊要像糠秕一般被風颳走。忽然，出乎意料地，

以賽亞書 49:26

我要使壓迫你的人互相殘殺； 他們因喝自己的血醉倒。 那時候普天下都會知道， 我是拯救你的上主； 我是你的救贖主， 是以色列大能的上帝。

以賽亞書 54:17

但是沒有一樣武器能傷害你； 對任何控告你的人，你能夠答辯。 我要保護我的僕人， 使他們得勝訴。 上主這樣宣布了。

以賽亞書 60:16

萬國要來照顧你； 列王要像母親來哺養你。 那時你就知道我是拯救你的上主； 我是以色列全能的救贖者。

耶利米書 16:1

上主又對我說：

耶利米書 20:13

要歌頌上主！ 要頌讚上主！ 他從邪惡人手中搶救被壓迫的人。

耶利米書 26:24

但是我得到沙番的兒子亞希甘的保護，沒有人把我交給人民處死。

耶利米書 31:11

我釋放了以色列人， 從強國手中把他們救出來。

耶利米書 38:28

這樣，我被關在王宮的監獄裡，一直到耶路撒冷淪陷那一天。

耶利米書 39:11

巴比倫王尼布甲尼撒命令護衛長尼布撒拉旦說：

耶利米書 39:12

「把耶利米找來，好好待他，不可傷害他。他有什麼要求，就替他辦。」

耶利米書 50:34

但是他們的救贖者—上主、萬軍的統帥大有能力；我要親自替他們伸冤，使大地安寧；但我要使巴比倫人民惶恐不安。

但以理書 3:17

如果我們所敬拜的上帝能救我們脫離烈火熊熊的窯和你的手，他一定會救我們。

但以理書 3:25

王問：「為什麼我看見四個人在火中走來走去？他們都沒有被綁住，也沒有一點燒灼的樣子，而那第四個人看來好像是神。」

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

羅馬書 16:20

賜平安的上帝就要摧毀撒但，使他屈服在你們腳下。 願我們的主耶穌賜恩典給你們！

哥林多後書 1:10

他曾經從死亡的危險中救了我們，將來仍要拯救；只要你們用禱告幫助我們，我們確信這位上帝將來還要施行拯救。這樣，有許多人為我們禱告，使我們蒙恩，也必定有許多人要為我們感謝上帝。