耶利米書 14:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 野驢站在山岡上， 像野狗喘著氣； 因為沒有草吃， 牠們的視力衰退了。

更多版本

當代譯本

⁶ 因為沒有草， 野驢站在光禿的山頭上像豺狼一樣喘氣，雙目無神。」

新譯本

⁶ 野驢站在光禿的高岡上， 像野狗喘著氣； 牠們雙目發呆， 因為沒有青草。”

新標點和合本 上帝版

⁶ 野驢站在淨光的高處，喘氣好像野狗； 因為無草，眼目失明。

新標點和合本 神版

⁶ 野驢站在淨光的高處，喘氣好像野狗； 因為無草，眼目失明。

和合本修訂版

⁶ 野驢站在光禿的高地喘氣，好像野狗； 牠們的眼目因無草而失明。」

北京官話譯本

⁶ 野驢立在荒山、吸風猶如豺狼、眼目迷眩、因為無草。

耶利米書 14:6 交叉參考

以賽亞書 32:14

王宮將荒廢，熱鬧的城市人煙絕跡，要塞和堡壘永成為野獸的洞穴。野驢要在那裡戲耍，羊群在那裡吃草。

耶利米書 2:24

像性慾衝動的野驢， 發情的時候無法控制。 公驢追牠毫無困難； 交尾期間隨時可找到牠。

耶利米哀歌 4:17

我們盼望救援，救援始終不來； 我們竟一直盼望著那無力援助我們的國家。

耶利米哀歌 5:17

我們為這些事徬徨失措； 眼淚使我們的眼睛模糊。

約珥書 1:18

牲畜哀鳴。 牛群到處亂竄， 因為找不到草場； 羊群也同樣挨餓。

撒母耳記上 14:29

約拿單說：「我父親下了一道不合情理的禁令！看，我吃了蜂蜜，覺得舒服多了！