耶利米書 13:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我就回到那裡，找到藏腰帶的地方；我發現腰帶已經破爛不堪，再也不能用了。

更多版本

當代譯本

⁷ 我就去幼發拉底河邊把所藏的腰帶挖出來，但腰帶已經腐爛，毫無用處。

新譯本

⁷ 於是我往幼發拉底河去，在那裡挖掘，把腰帶從我埋藏的地方取出來；看哪！腰帶已經腐爛了，完全沒用了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我就往幼發拉底河去，將腰帶從我所藏的地方刨出來，見腰帶已經變壞，毫無用了。

新標點和合本 神版

⁷ 我就往幼發拉底河去，將腰帶從我所藏的地方刨出來，見腰帶已經變壞，毫無用了。

和合本修訂版

⁷ 我就往幼發拉底河去，把那腰帶從我所藏的地方挖出來。看哪，腰帶已經破爛，毫無用處了。

北京官話譯本

⁷ 我就往百辣河去、將帶子從我所藏的地方刨出來、見帶子己壞、毫無用處了。

耶利米書 13:7 交叉參考

以賽亞書 64:6

我們都有罪，連我們最好的行為也像汙穢的衣裳。由於我們的罪，我們像枯乾了的樹葉被風吹散。

耶利米書 13:10

這班邪惡的人民不肯聽從我的命令。他們仍舊頑固邪惡，膜拜服事別的神明。因此，他們要像這條腰帶，再也沒有用處。

耶利米書 13:6

過些時候，上主吩咐我：「你到幼發拉底河去拿那條腰帶。」

耶利米書 13:8

接著，上主再向我說話。他說：

羅馬書 3:12

人人背離上帝， 一齊走入歧途； 沒有行善的人， 連一個也沒有。

腓利門書 1:11

從前他對於你沒有什麼用處，現在他對你、對我都有用處。