耶利米書 13:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他說，這是你應得的報應。他決定這樣對付你，因為你忘記了他，去投靠假神。

更多版本

當代譯本

²⁵ 這是你應得的報應， 是我量給你的， 因為你把我忘記， 信靠假神。 這是耶和華說的。

新譯本

²⁵ 這是你應得的，是我量給你的分。” 這是耶和華的宣告。 “因為你忘記了我， 去倚靠虛假的偶像；

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶和華說：這是你所當得的， 是我量給你的分； 因為你忘記我， 倚靠虛假。

新標點和合本 神版

²⁵ 耶和華說：這是你所當得的， 是我量給你的分； 因為你忘記我， 倚靠虛假。

和合本修訂版

²⁵ 這是你所當得的， 是我量給你的報應； 因為你忘記了我， 倚靠虛假。 這是耶和華說的。

北京官話譯本

²⁵ 主說、這是你當得的報應、是我為你定的罪分、因為你忘記我、倚靠虛假。

耶利米書 13:25 交叉參考

約伯記 20:29

這便是邪惡人的命運， 是上帝指定給他的結局。

詩篇 11:6

他向作惡的人降下炭火硫磺； 他用灼熱的火焰懲罰他們。

詩篇 9:17

所有作惡、拒絕上帝的人 都會下陰間。

以賽亞書 17:4

上主說：「日子快到了，以色列的榮耀就要終止；它要從富足變為貧窮。

以賽亞書 28:15

你們以為已經跟死亡簽了約，跟陰府訂了合同，所以認為可以大難不死；你們以為憑謊話和欺騙就可以苟安。

以賽亞書 34:17

親自分配這塊土地，使牠們個個有份，而且世世代代住在那裡。這地要永遠屬於牠們。

以賽亞書 65:7

我要因他們和他們祖宗所犯的罪報應他們。他們在山上的廟裡燒香，在那裡毀謗我，所以我要照他們的惡行懲罰他們。」上主這樣宣布了。

耶利米書 10:14

這景象使人自覺愚蠢無知； 金匠對自己造的偶像失望， 因為他們造的神明虛假，沒有生命。

耶利米書 18:15

然而，我的子民忘記了我； 他們向偶像燒香。 他們在該走的路上絆倒， 不再走那古道； 他們走上沒有路標的小徑。

耶利米書 2:13

因為我的子民犯了雙重的罪： 他們離棄我—活水的泉源； 他們挖掘不能蓄水的水池。

耶利米書 2:32

少女會忘記自己的珠寶嗎？新娘會忘記她的禮服嗎？但是我的子民長久忘記我。

耶利米書 3:21

聽吧，山頭上有呼聲， 是以色列人流淚哀求的聲音； 因為他們偏離了正路， 忘記了上主—他們的上帝。

以西結書 23:35

所以，至高的上主這樣說：「因為你忘記我，背棄了我，你要因你的慾望和淫蕩受盡痛苦。」

彌迦書 3:11

城裡的官員為賄賂辦案，祭司為津貼解釋法律，先知為金錢占卜。雖然這樣，他們還以為上主是他們的靠山。他們說：「上主與我們同在，我們不至於遭殃。」

西番雅書 3:2

它沒有聽從上主，也不接受管教。它不倚靠上主，不向上帝祈求幫助。

馬太福音 24:51

主人要重重地責打他，使他跟假冒為善的人一同受懲罰；在那裡，他要哀哭，咬牙切齒。」

羅馬書 1:25

他們放棄了上帝的真理，寧願接受虛謊；他們敬奉被造之物，而不敬奉造物之主，主是永遠該受讚美的，阿們！