耶利米書 13:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主這樣吩咐我：「去買一條麻紗腰帶束腰；但不要把它浸在水裡。」

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華對我說：「你去買一條麻布腰帶束在腰間，不可讓它沾水。」

新譯本

¹ 耶和華這樣對我說：“你去為自己買一根麻布腰帶，束在腰上，但不要把它放在水中。”

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華對我如此說：「你去買一根麻布帶子束腰，不可放在水中。」

新標點和合本 神版

¹ 耶和華對我如此說：「你去買一根麻布帶子束腰，不可放在水中。」

和合本修訂版

¹ 耶和華對我如此說：「你去買一條麻布帶子，束在你腰上，不可把它泡在水裏。」

北京官話譯本

¹ 主對我說、你去為自己買麻帶繫在腰間、不可浸在水中。

耶利米書 13:1 交叉參考

以賽亞書 20:3

亞實突被攻下的時候，上主說：「我的僕人以賽亞已經赤著身子，光著腳行走三年；這就是要發生在埃及和古實的事的預兆。」

耶利米書 13:11

本來，我要所有以色列人和猶大人緊貼住我。正像腰帶貼在人身上。我要他們作我的子民，好讓我的聖名受稱頌，受尊重；但是他們不聽從我。」

耶利米書 18:2

「你到那陶匠的家去；在那裡我有話交代你。」

耶利米書 19:1

上主吩咐我去買一個陶器瓶子，又要我帶民間長老和年長的祭司

耶利米書 27:2

用皮帶和木頭做一個軛，掛在脖子上。

耶利米書 43:9

「你要當著以色列人，搬一些大石頭埋在答比匿王宮門前廣場的灰泥下。

使徒行傳 21:11

他來看我們，拿起保羅的腰帶，把自己的手腳綁了起來，說：「聖靈這麼說：這腰帶的主人會在耶路撒冷受猶太人這樣的捆綁，然後被交給外邦人。」

希伯來書 1:1

在古時候，上帝多次用多種方法，藉著先知向我們的祖先說話；