耶利米書 12:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 但是上主啊，你認識我； 你知道我的行為， 知道我誠心愛你。 求你拉走壞人，像拉羊進屠宰場， 把他們關到宰殺的日子。

更多版本

當代譯本

³ 但耶和華啊，你認識我，瞭解我， 察驗我是否一心向你。 求你拖走他們， 就像拖走待宰的羊， 留到宰殺之日。

新譯本

³ 但耶和華啊！你認識我，了解我， 你察驗了我對你的心意。 求你把他們拉出來，好像將宰的羊一般； 求你把他們分別出來，留待宰殺的日子。

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華啊，你曉得我，看見我， 察驗我向你是怎樣的心。 求你將他們拉出來， 好像將宰的羊， 叫他們等候殺戮的日子。

新標點和合本 神版

³ 耶和華啊，你曉得我，看見我， 察驗我向你是怎樣的心。 求你將他們拉出來， 好像將宰的羊， 叫他們等候殺戮的日子。

和合本修訂版

³ 耶和華啊，你認識我，看見我， 你察驗我向你的心如何。 求你將他們拉出來， 如將宰的羊， 為殺戮的日子分別出來。

北京官話譯本

³ 主阿、你知曉我、看見我、鑒察我心向你怎樣、求你將惡人分別出來如同將要宰殺的羊、分別他們等候殺戮的日子。

耶利米書 12:3 交叉參考

列王紀下 20:3

「上主啊，求你記得我始終忠誠，一心一意事奉你，做了你認為對的事。」他禁不住號咷痛哭起來。

歷代志上 29:17

我知道你試驗人的心；你喜悅正直的人。我以忠實誠懇的心，歡歡喜喜地把這一切獻給你。我看見你的子民也高高興興地帶著禮物來獻給你。

約伯記 23:10

他知道我的每一腳步； 如果他考驗我，就會知道我純潔。

詩篇 11:5

他考驗義人和邪惡的人； 他痛恨好強暴的人。

詩篇 139:23

上帝啊，求你察驗我，知道我的意念； 求你考驗我，洞悉我的心思。

詩篇 17:3

你知道我的內心， 你夜裡來察看我； 你徹底考驗了我， 找不到我有什麼惡念。

詩篇 26:1

上主啊，求你宣判我無罪， 因為我行為正直，完全信靠你。

詩篇 7:9

你是公義的上帝， 你審察人的心腸肺腑。 求你阻止邪惡者的惡行， 獎賞廣行善事的人。

耶利米書 15:15

於是我說：「上主啊，你知道一切。求你記得我，幫助我，向那些迫害我的人報復！求你報復，不要延遲，不要讓他們有機會殺害我。求你記得，我受侮辱是為了你的緣故。

耶利米書 17:16

上主啊，我從來沒有求你降災禍在他們身上，也不希望他們經歷苦難的日子。上主啊，這一切你都知道；你明白我說的話。

耶利米書 17:18

求你使迫害我的人受辱，而不使我蒙羞；求你使他們恐懼，而不使我驚慌。求你使他們遭遇災難，徹底殲滅他們。

耶利米書 20:12

但上主—萬軍的統帥呀，你按公道判斷； 你透視人的心腸。 求你讓我看見你報復我的敵人， 因為我把我的案情交給你。

耶利米書 48:15

摩押和它的城鎮都荒廢了； 它最精銳的少壯部隊被消滅了。 我是君王；我的名是上主—萬軍的統帥， 我這樣宣布了。

耶利米書 50:27

殺死他們的兵士！全數殲滅！慘啦，巴比倫人！他們受懲罰的日子到了！」 （

耶利米書 51:4

他們要在自己的城市，在自己的大街小巷被屠殺。

約翰福音 21:17

耶穌第三次再問：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」 彼得因為耶穌一連三次問他「你愛我嗎」就難過起來，對耶穌說：「主啊，你無所不知，你知道我愛你。」 耶穌說：「你餵養我的羊。

雅各書 5:5

你們在世上奢侈享樂，把自己養胖了，等待屠宰的日子。

彼得後書 2:12

可是，這班人像野獸，生來就是要被捕捉屠殺的；他們憑著本能行動，毀謗自己所不了解的事。他們將像野獸一樣被毀滅。