耶利米書 12:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 毀滅者穿山越嶺而來。 我使戰禍蔓延大地； 沒有人能安享太平。

更多版本

當代譯本

¹² 毀滅者已上到曠野中光禿的山嶺， 耶和華的刀劍橫掃全境， 無人可以平安穩妥。

新譯本

¹² 在曠野一切光禿的高岡上， 行毀滅的已經來到了； 因為耶和華的刀。 從地這邊直到地那邊，要吞滅一切； 人人都沒有平安。

新標點和合本 上帝版

¹² 滅命的都來到曠野中一切淨光的高處； 耶和華的刀從地這邊直到地那邊盡行殺滅。 凡有血氣的都不得平安。

新標點和合本 神版

¹² 滅命的都來到曠野中一切淨光的高處； 耶和華的刀從地這邊直到地那邊盡行殺滅。 凡有血氣的都不得平安。

和合本修訂版

¹² 滅命的來到曠野中一切光禿的高地； 耶和華的刀從地這邊直到地那邊，盡行殺滅， 凡血肉之軀都不得平安。

北京官話譯本

¹² 行毀滅的己到曠野的一切荒山、主的刀在四圍殺戮、從國這邊到國那邊、凡有血氣的、都不得平安。

耶利米書 12:12 交叉參考

以賽亞書 34:6

他的劍要染滿著他們的血和脂肪，像用來獻祭的小羊和山羊的血，和公羊腎臟的脂肪。上主要在波斯拉獻祭，在以東進行大屠殺。

以賽亞書 57:21

我的上帝說：「作惡的人不會有平安！」

耶利米書 15:2

如果他們問，他們該到什麼地方去，你就告訴他們，上主說： 該病死的，病死！ 該戰死的，戰死！ 該餓死的，餓死！ 該被擄的，被擄！

耶利米書 16:5

「你不可進入喪家，不要為任何人悲傷哀悼。我不再賜平安給我的子民，也不以慈愛憐憫待他們。

耶利米書 25:11

這片土地要荒廢，成為令人恐怖的地方。列國要臣服巴比倫王七十年。

耶利米書 3:2

舉目看看那些山頭；你能找到一片你沒有賣過淫的土地嗎？你在路旁等候情郎，好像阿拉伯人埋伏曠野，等著獵物一樣。你的淫行玷汙了土地。

耶利米書 3:21

聽吧，山頭上有呼聲， 是以色列人流淚哀求的聲音； 因為他們偏離了正路， 忘記了上主—他們的上帝。

耶利米書 30:5

我聽見戰慄的聲音， 是恐懼，不是平安。

耶利米書 34:17

所以，我—上主說：你們沒有服從我，沒有釋放作奴隸的以色列同胞。你們等著瞧！我放你們走，讓你們去遭受戰爭、瘟疫，和饑荒而死。我要使天下人看到你們的遭遇而驚惶恐怖。

耶利米書 4:27

上主說過，全地要荒蕪，但他不徹底加以毀滅。

耶利米書 46:10

這是至高上主—萬軍統帥的日子： 今天，他要報復； 今天，他要懲罰敵人。 他的寶劍要飽嘗敵人的肉， 痛飲敵人的血。 今天，至高上主—萬軍的統帥 要在北方幼發拉底河邊， 把敵人當牲祭。

耶利米書 47:6

你們喊叫：上主的寶劍哪， 你要揮動多久才停止呢？ 入鞘休息吧！

耶利米書 48:2

摩押的光輝消逝了。 敵人佔領了希實本， 籌謀消滅摩押。 瑪得緬將被壓制，啞口無言； 它的居民將被刀劍追趕。

耶利米書 8:15

我們期待和平，希望得到醫治，卻沒有效果，反而飽受驚慌。

耶利米哀歌 3:17

我的生活沒有平安， 我已忘記什麼是喜樂。

以西結書 14:17

「我若使那地方遭遇戰亂，銳利的刀劍把人和牲畜都殺光，

以西結書 21:28

「必朽的人哪，你要說預言；你要宣布我—至高的上主向侮辱以色列的亞捫人說的話。你要告訴他們： 『殺人的劍已經準備好了； 劍已擦亮，像閃電發光，要殺人了。

以西結書 21:4

我要用我的劍殺人，從北到南都殺。

以西結書 21:8

上主對我說：

以西結書 21:9

「必朽的人哪，你要說預言，要告訴人民，我—主這樣說： 一把劍，一把銳利發亮的劍，

以西結書 5:2

城被圍困的日子滿了以後，你要拿三分之一的鬚髮在城裡燒；拿另三分之一到城外，邊走邊剁碎；又拿剩下的三分之一撒在空中讓風吹散，我要用我的劍去追趕。

利未記 26:33

我要使你們遭遇戰爭，把你們驅散到外國去。你們的土地將荒廢，你們的城鎮變成廢墟。

阿摩司書 9:4

哪怕他們已經被擄了，我也要叫敵人處死他們！我已經決定要消滅他們，不幫助他們。」

西番雅書 2:12

上主也要擊殺古實人。

申命記 32:42

我的箭頭要沾滿他們的血； 我的利劍要吞食他們的肉。 我不寬恕敵對我的人； 甚至傷兵和戰俘也都要死。

啟示錄 6:4

於是另一匹馬出來，是紅色的。那騎馬的得了權，使地上發生戰爭，人與人互相殘殺；他又接受了一把大劍。