耶利米書 1:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他對我說：「將有災難從北方來，傾倒在這地方所有的居民。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華說：「必有災禍要從北方降臨到這地方的一切居民。

新譯本

¹⁴ 耶和華對我說：“必有災禍從北方發出，臨到這地所有的居民。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華對我說：「必有災禍從北方發出，臨到這地的一切居民。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華對我說：「必有災禍從北方發出，臨到這地的一切居民。」

和合本修訂版

¹⁴ 耶和華對我說：「必有災禍從北方發出，臨到這地所有的居民。

北京官話譯本

¹⁴ 主曉諭說、這是指著災禍必從北方發出、臨到這地的居民。

耶利米書 1:14 交叉參考

以賽亞書 14:31

非利士的城市啊，你們號咷大哭吧！非利士人哪，你們該戰慄了！從北方有一陣濃煙吹來了，那是一群驍勇善戰的敵人。

以賽亞書 41:25

我已經在東方選定一個人； 我要他從北方來攻擊你們。 他踐踏君王，像踩踏汙泥， 像窯匠踩踏泥土。

耶利米書 10:22

聽吧，謠言滿天飛！ 北方的國家有大騷動， 它的軍隊使猶大各城鎮荒涼， 成為野狗的窩。

耶利米書 11:17

「我—上主、萬軍的統帥栽種了以色列和猶大，但現在我要降災難給他們。他們作惡，自己招惹了這災禍；他們向巴力獻牲祭，激怒了我。」

耶利米書 25:9

『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 31:8

看哪，我要從北方把他們領回來， 從天涯海角把他們集合起來。 失明的、跛腳的、孕婦、產婦， 都要成群結隊跟他們一起回來。

耶利米書 4:6

要豎立指向錫安的路標！ 不要拖延，趕快避難！ 上主要降大災害； 大毀滅要從北方臨到。

耶利米書 46:20

埃及像一頭肥美的母牛， 被北方飛來的牛虻攻擊。

耶利米書 47:2

他說： 看哪，河水在北方上漲， 成為一股氾濫的洪流。 洪水將淹沒大地和其中的一切， 吞沒城和城裡的居民。 人要大聲呼救； 所有的居民要痛哭哀號。

耶利米書 50:41

瞧吧，有一個民族要從北方來， 是遠方的一個強悍的國家； 許多君王在準備作戰。

耶利米書 50:9

我要發動北方列強，聯合起來，攻打巴比倫。他們要列陣進攻，攻下巴比倫。他們的箭頭像神箭手發射的箭，支支射中目標。

耶利米書 6:1

便雅憫人哪，逃命吧！快逃出耶路撒冷！你們要在提哥亞吹號角，在伯‧哈基琳燃起警報的烽火！大災大難快要從北方臨到了。

耶利米書 6:22

上主這樣說：「有一個民族要從北方來；在遠方的一個強悍國家準備要作戰。

以西結書 1:4

我觀望，看見暴風從北方颳來；有閃電從一堆雲層裡閃出，雲層四周非常光亮，好像銅一般發亮。

以西結書 24:3

你要向我悖逆的子民說這比喻。要告訴他們，我—至高的上主這樣說： 把鍋放在火上， 鍋裡盛滿水。

約珥書 2:20

我要使北方來的蝗隊遠離你們； 我要把牠們趕到荒涼的地方， 前隊趕入死海； 後隊趕入地中海。 牠們的屍體臭氣沖天。 由於牠們加給你們的災害， 我要毀滅牠們。

撒迦利亞書 6:6

黑馬拖的馬車往北到巴比倫，白馬往西，斑紋馬往南邊的國家。