耶利米書 1:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主說：「不錯，我時常警覺，要使我的話實現。」

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華說：「你看的不錯。我必實現我說過的話。」

新譯本

¹² 耶和華對我說：“你看得不錯，因為我要留意使我的話成就。”

新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華對我說：「你看得不錯；因為我留意保守我的話，使得成就。」

新標點和合本 神版

¹² 耶和華對我說：「你看得不錯；因為我留意保守我的話，使得成就。」

和合本修訂版

¹² 耶和華對我說：「你看得不錯；因為我要看守我的話，使它實現。」

北京官話譯本

¹² 主對我說、你看得不錯、我要速速成就我的話。

耶利米書 1:12 交叉參考

以賽亞書 55:11

我應許的話就是這樣。 我的話從不落空， 卻要成就我的計畫， 要執行我的旨意。

耶利米書 1:13

上主又問我：「你還看見什麼？」 我回答：「我看見在北方有一個滾沸著的鍋，向這邊倒過來。」

耶利米書 24:3

上主問我：「耶利米呀，你看見什麼？」 我回答：「無花果。好的很好，壞的很壞，壞到不能吃。」

耶利米書 31:28

我曾經謹慎地向他們做根除、拆毀、推翻、破壞，和消滅的工作；我也照樣要謹慎地向他們做栽培、建立的工作。

以西結書 12:25

我—上主要親自對他們說話；我說的話一定實現，不再耽誤。悖逆的人哪，我向你們發出的警告一定要在你們活著的時候執行。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 12:28

所以，你要告訴他們，我—至高的上主這樣說：我絕不會再耽誤；我說的話一定實現。我—至高的上主這樣宣布了。」

阿摩司書 8:2

他問我：「阿摩司，你看見什麼？」 我回答：「一簍熟了的水果。」上主對我說：「我子民以色列的結局已經到了。這回我絕不饒恕他們！

路加福音 10:28

耶穌對他說：「你答得對，照這樣做，就可以得到永恆的生命。」

路加福音 20:39

有些經學教師說：「老師，你說得好！」

申命記 18:17

於是上主告訴我：『他們的要求是明智的。

申命記 32:35

上主要向敵人報仇， 時機一到他們就必敗亡。 那滅亡的日子已在眼前， 將到的結局必快來臨。

申命記 5:28

「上主聽見這話就對我說：『我已經聽見這些人所說的話。他們說得對，