耶利米哀歌 5:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我們被奴隸不如的人轄制； 沒有人能救我們脫離他們的手。

更多版本

當代譯本

⁸ 奴僕做了我們的主人， 無人從他們手中解救我們。

新譯本

⁸ 奴僕轄制我們；沒有人救我們脫離他們的手。

中文標準譯本

⁸ 奴僕管轄我們， 無人救拔我們脫離他們的手。

新標點和合本 上帝版

⁸ 奴僕轄制我們， 無人救我們脫離他們的手。

新標點和合本 神版

⁸ 奴僕轄制我們， 無人救我們脫離他們的手。

和合本修訂版

⁸ 奴僕轄制我們， 無人救我們脫離他們的手。

耶利米哀歌 5:8 交叉參考

創世記 9:25

就說： 迦南該受詛咒！ 他要作他兄弟的奴隸。

尼希米記 2:19

參巴拉、多比雅，和一個叫基善的阿拉伯人一聽到我們計畫要做的事，就譏笑我們。他們說：「你們在做什麼？你們要背叛皇上嗎？」

尼希米記 5:15

在我以先的前任省長都是人民的重擔；他們要求人民每天為糧食和酒付四十銀元。連他們的僕人也壓榨人民。但我不這樣做，因為我敬畏上帝。

約伯記 10:7

你知道我沒有罪； 你知道沒有人能救我脫離你的手。

約伯記 5:4

他們的兒女無安全可言， 在法庭上沒有人替他們辯護。

詩篇 50:22

把我忘了的人哪，要留心聽， 不然我要毀滅你們，沒有人能救援。

詩篇 7:2

不讓他們像獅子抓住我， 把我撕成碎片，無人能救援我。

箴言 30:22

奴隸作王； 愚昧人飽足；

以賽亞書 43:13

我是上帝，永遠是上帝。 沒有人能逃脫我的掌握； 沒有人能改變我的作為。

何西阿書 2:10

我要在她情郎們面前剝光她的衣服；沒有人能使她從我手中脫身。

撒迦利亞書 11:6

上主說：「我不再憐憫這地的人；我要親自把他們交在統治者手中。這些統治者要蹂躪這地；我不解救這地脫離他們的勢力。」

申命記 28:43

「住在你們中間的外僑越來越佔優勢；你們卻逐漸衰敗。