耶利米哀歌 5:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 難道你要永遠拒絕我們？ 難道你的忿怒永不止息？

更多版本

當代譯本

²² 難道你完全棄絕了我們， 仍然向我們大發烈怒嗎？

中文標準譯本

²² 或者你已經徹底厭棄了我們， 對我們發怒到了極點！

新標點和合本 上帝版

²² 你竟全然棄絕我們， 向我們大發烈怒？

新標點和合本 神版

²² 你竟全然棄絕我們， 向我們大發烈怒？

和合本修訂版

²² 難道你全然棄絕了我們， 向我們大發烈怒？

耶利米哀歌 5:22 交叉參考

詩篇 44:9

如今你遺棄了我們，使我們受辱； 你不再跟我們的軍隊一同出戰。

詩篇 53:5

然而，他們要驚惶恐懼， 經歷從來沒有過的恐懼； 因為上帝要殺滅他子民的仇敵。 他棄絕了他們，使他們失望蒙羞。

詩篇 74:1

上帝啊，你為什麼長久丟棄我們？ 你要永遠向你草場上的羊發怒嗎？

詩篇 79:5

上主啊，你要永遠向我們動怒嗎？ 你的怒氣像火焚燒，要到幾時呢？

以賽亞書 64:9

求你不要向我們發烈怒；求你不要長久記住我們的罪。我們都是你的子民；求你憐憫我們。

耶利米書 14:19

上主啊，你完全棄絕了猶大嗎？ 你厭惡錫安的居民嗎？ 你為何重重地擊打我們， 使我們不得治癒呢？ 我們期待平安，卻看不見好光景； 我們等著醫治，反遭受恐嚇。

耶利米書 6:30

人家要把他們當渣滓，因為我—上主拋棄了他們。」

耶利米書 7:29

「耶路撒冷人哪，哀悼吧！ 剃光頭髮，把它扔掉！ 到山頭上唱輓歌吧！ 因為我—上主拋棄了激怒我的子民。

以西結書 24:13

耶路撒冷啊，你淫蕩的生活玷汙了你。我曾經潔淨你，但你仍然是汙穢的。所以，非等到我把烈怒倒盡在你身上，你不能再得潔淨。

以西結書 37:11

上主對我說：「必朽的人哪，以色列人正像這些屍體。他們認為自己非常枯乾，沒有希望，沒有前途。

何西阿書 1:6

歌蜜再懷孕，生了一個女兒。上主告訴何西阿：「給她取名羅‧露哈瑪；因為我不再愛以色列這一家，不再饒恕他們。