耶利米哀歌 5:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 然而上主啊，你永遠掌權； 你的統治世世無窮。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶和華啊，你永遠掌權， 你的寶座世代長存。

新譯本

¹⁹ 但耶和華啊，你永遠坐著為王；你的寶座代代長存。

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華啊，你永遠坐著為王， 你的寶座存到萬代！

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華啊，你存到永遠； 你的寶座存到萬代。

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華啊，你存到永遠； 你的寶座存到萬代。

和合本修訂版

¹⁹ 耶和華啊，你治理直到永遠， 你的寶座萬代長存。

耶利米哀歌 5:19 交叉參考

詩篇 10:16

上主永遠作王掌權； 異族要從他的土地上消滅。

詩篇 102:12

但上主啊，你永遠掌權； 世世代代將懷念你。

詩篇 145:13

你的主權永遠長存； 你要永永遠遠作王。 上主的應許信實可靠； 他所做的一切盡都美善。

詩篇 146:10

上主要永遠作王； 錫安哪，你的上帝要永遠掌權。 要讚美上主！

詩篇 29:10

上主管理洪水； 他永遠作王統治。

詩篇 45:6

上帝賜給你的寶座永遠長存！ 你以公平掌權。

詩篇 9:7

然而，上主永掌王權； 他為審判立定寶座。

詩篇 90:2

群山還沒有被造， 大地和世界沒有成形， 從亙古直到永遠， 你是上帝。

詩篇 93:2

上主啊，你的寶座自古堅立； 從亙古你就存在。

但以理書 2:44

當那些統治者在位期間，天上的上帝要建立一個永無盡期的王國。這王國絕不會被征服，反而要徹底毀滅所有的帝國而永遠存在。

但以理書 7:14

接受了權柄、光榮，和王權，好使各國、各族、說各種語言的人都服事他。他的統治將永遠長存；他的主權永無窮盡。

但以理書 7:27

至高上帝的子民將接收世界各國的大權；他們的王權永無窮盡，而世界所有的統治者都要服事他們，順服他們。」

哈巴谷書 1:12

上主啊，你從太初就是上帝。你是我的上帝，是神聖的，永恆的。上主—我的保護者啊，你選擇了巴比倫人，使他們強盛，好來懲罰我們。

約翰福音 1:38

耶穌轉身，看見他們跟著，就問：「你們想要什麼？」 他們回答：「拉比，你住在哪裡？」（「拉比」的意思是「老師」。）

申命記 33:27

永生的上帝始終庇護你； 他永恆的膀臂支持你。 他為你趕散敵人； 他命令你滅盡他們。

提摩太前書 1:17

願尊貴、榮耀歸於萬世的君王—那不朽、看不見、獨一無二的上帝，世世無窮！阿們。

希伯來書 13:8

耶穌基督，昨天、今天、直到永遠，都是一樣。

啟示錄 1:4

我—約翰寫信給亞細亞省的七個教會：願那位昔在、今在、將來永在的上帝，以及他寶座前的七個靈，和那忠誠的見證者、首先從死裡復活、作地上諸王統治者的耶穌基督，賜恩典、平安給你們！ 他愛我們，為我們犧牲流血，從罪中把我們釋放出來，

啟示錄 1:8

昔在、今在、將來永在的全能主上帝說：「我是阿爾法，就是開始，是亞米茄，就是終結。」