耶利米哀歌 5:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 因為錫安山孤寂淒涼， 狐狸在廢墟中徘徊。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 錫安山一片荒涼， 豺狼四處遊蕩。

新譯本

¹⁸ 因為錫安山荒涼，野狗就在山上到處出沒。 祈求復興

中文標準譯本

¹⁸ 這都因為錫安山荒涼， 豺狗行在其上。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 錫安山荒涼， 野狗行在其上。

新標點和合本 神版

¹⁸ 錫安山荒涼， 野狗行在其上。

和合本修訂版

¹⁸ 錫安山荒涼， 狐狸行在其上。

耶利米哀歌 5:18 交叉參考

列王紀下 25:9

他放火燒毀聖殿、王宮，和耶路撒冷城裡所有達官貴人的房屋。

尼希米記 4:3

亞捫人多比雅站在他旁邊，也附和說：「他們能造出怎樣的牆呢？恐怕一隻狐狸都能踩倒它吧！」

詩篇 63:10

他們要死在刀劍下， 屍首給狼吃掉。

以賽亞書 64:9

求你不要向我們發烈怒；求你不要長久記住我們的罪。我們都是你的子民；求你憐憫我們。

耶利米書 26:9

你為什麼指著上主的名宣布這聖殿要像示羅一樣毀滅，又說這城要成為沒有人居住的廢墟？」於是群眾把我包圍起來。

耶利米書 44:2

上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：「你們親眼看見了我降在耶路撒冷和猶大各城市的災難。直到今天，這些城市仍然荒廢，沒有人居住；

耶利米書 44:6

因此，我把我的憤恨烈怒傾倒在猶大各城和耶路撒冷的大街小巷，放火把它們燒毀。到今天，這些地方仍然淒涼荒廢。

耶利米書 52:13

他放火燒毀聖殿、王宮，和耶路撒冷城裡所有達官貴人的大房子。

耶利米書 9:10

我說：我要為山岡悲鳴哀號， 為草原唱一首輓歌； 因為它們被燒成焦土， 再沒有人走過， 也沒有牛羊的聲音， 連飛鳥走獸都絕跡。

耶利米書 9:11

上主說：我要使耶路撒冷荒廢， 成為野狗的窩； 我要使猶大各城鎮荒涼， 再沒有人居住。

以西結書 13:4

以色列人哪，你們那些先知跟在廢墟裡出入的狐狸一樣沒用。

但以理書 9:17

所以，我們的上帝啊，求你垂聽你僕人的祈禱和哀求。為使人知道你是上帝，求你光照，再眷顧你那被毀壞的聖殿。

彌迦書 3:12

所以，為了你們的緣故，錫安山將像田地被翻動；耶路撒冷要變成廢墟；聖殿座落的山岡要變成荒林。