耶利米哀歌 3:66 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶⁶ 求你在烈怒下追趕他們， 使他們從地上消滅。

更多版本

當代譯本

⁶⁶ 求你發怒追趕他們， 從你諸天之下剷除他們！

新譯本

⁶⁶ 求你在烈怒中追趕他們，從耶和華管治的天下除滅他們。

中文標準譯本

⁶⁶ 你必在怒氣中追趕他們， 從耶和華的諸天之下除滅他們。

新標點和合本 上帝版

⁶⁶ 你要發怒追趕他們， 從耶和華的天下除滅他們。

新標點和合本 神版

⁶⁶ 你要發怒追趕他們， 從耶和華的天下除滅他們。

和合本修訂版

⁶⁶ 求你發怒追趕他們， 從耶和華的地上除滅他們。

耶利米哀歌 3:66 交叉參考

列王紀下 14:27

上主不願意以色列人永遠滅絕，所以他藉耶羅波安二世拯救了他們。

詩篇 115:16

天只歸屬於上主， 但他把地賜給人類。

詩篇 35:5

上主的天使追趕他們時， 願他們像糠秕被風吹散。

詩篇 35:6

上主的天使擊殺他們時， 願他們的道路又暗又滑。

詩篇 73:15

如果我說這種話， 我就是對你的子民不忠實了。

詩篇 8:3

我仰視你親手創造的天空， 觀看你陳設的月亮星辰。

以賽亞書 66:1

上主這樣說：「天是我的寶座，地是我的腳凳。你們能為我造哪種殿宇，給我什麼安息的住所呢？

耶利米書 10:11

我的子民哪，你們要向他們宣告，偶像不是創造天地的神，一定會被消滅，從天地間消失。

耶利米書 15:15

於是我說：「上主啊，你知道一切。求你記得我，幫助我，向那些迫害我的人報復！求你報復，不要延遲，不要讓他們有機會殺害我。求你記得，我受侮辱是為了你的緣故。

耶利米哀歌 3:43

你在盛怒下追趕我們； 你毫不顧惜地殺戮我們。

何西阿書 8:3

他們卻拒絕良善。為了這緣故，敵人要追趕他們。

申命記 25:19

因此，當上主—你們的上帝把土地賜給你們、使你們不受外敵困擾的時候，你們要消滅所有的亞瑪力人，使人不再記起他們。這事你們不可忘記！」

申命記 29:20

上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。

申命記 7:24

他也要把他們的君王交在你們手中；你們要殺滅他們，使人不再記起他們的名字。你們殺滅他們的時候，沒有人能抵抗。