耶利米哀歌 3:64 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶⁴ 上主啊，求你懲罰他們； 求你照他們的行為報應他們。

更多版本

當代譯本

⁶⁴ 耶和華啊， 求你按照他們的所作所為報應他們！

新譯本

⁶⁴ 耶和華啊！求你按著他們手所作的，報應他們！

中文標準譯本

⁶⁴ 耶和華啊，你必照著他們手所做的， 把他們應得的報應加給他們！

新標點和合本 上帝版

⁶⁴ 耶和華啊，你要按着他們手所做的 向他們施行報應。

新標點和合本 神版

⁶⁴ 耶和華啊，你要按着他們手所做的 向他們施行報應。

和合本修訂版

⁶⁴ 耶和華啊，求你照他們手所做的 向他們施行報應。

耶利米哀歌 3:64 交叉參考

詩篇 28:4

求你譴責他們的行為， 報應他們的邪惡； 求你懲罰他們的惡行， 照他們應得的報應他們。

耶利米書 11:20

於是我禱告說：「上主—萬軍的統帥啊，你是公正的審判官；你鑒察人的心思意念。我把我的案情交在你手中；求你讓我看見你替我伸冤。」

耶利米書 15:15

於是我說：「上主啊，你知道一切。求你記得我，幫助我，向那些迫害我的人報復！求你報復，不要延遲，不要讓他們有機會殺害我。求你記得，我受侮辱是為了你的緣故。

耶利米書 50:29

「要召集弓箭手去進攻巴比倫。凡是會拉弓射箭的都來，包圍這城，不許有一人逃脫。要照它該受的報復；它怎樣待別人，就照樣待它。因為它狂傲地敵對上主—以色列的聖者。

耶利米書 51:24

上主說：「猶大人民哪，你們將親眼看見我向巴比倫和它的人民報復，因為他們作惡危害錫安。

耶利米書 51:56

他們來消滅巴比倫。 它的勇士被擄了； 他們的弓弩折斷了。 我是懲罰罪惡的上帝； 我一定向巴比倫施報應。

耶利米書 51:6

逃命啊，你們快逃出巴比倫！不要跟它的罪同歸於盡。因為我現在正照巴比倫所該受的報應懲罰它。

提摩太後書 4:14

銅匠亞歷山大害我不淺；主會照他所做的報應他。

啟示錄 18:6

她怎樣待你們，就怎樣待她， 照她所做的加倍報應她。 她怎樣調酒給你們， 就用雙倍濃烈的酒倒滿她的杯！

啟示錄 6:10

他們高聲呼喊：「神聖而信實的主宰啊！什麼時候你才審判地上的人、為我們所流的血伸冤呢？」