耶利米哀歌 3:62 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶² 他們整天以我為話題， 設謀造計要陷害我。

更多版本

當代譯本

⁶² 他們整天誹謗我，圖謀害我。

新譯本

⁶² 你也聽見了那些起來攻擊我的人嘴裡的話，以及他們終日要攻擊我的企圖。

中文標準譯本

⁶² 那些起來敵對我之人的嘴唇和流言蜚語終日攻擊我；

新標點和合本 上帝版

⁶² 並那些起來攻擊我的人口中所說的話， 以及終日向我所設的計謀。

新標點和合本 神版

⁶² 並那些起來攻擊我的人口中所說的話， 以及終日向我所設的計謀。

和合本修訂版

⁶² 那些起來攻擊我的人嘴唇所說的話 和他們終日攻擊我的計謀。

耶利米哀歌 3:62 交叉參考

詩篇 140:3

他們的舌頭像毒蛇一樣； 他們的嘴唇像眼鏡蛇含有毒氣。

詩篇 59:12

他們的嘴巴沾滿罪惡，唇舌全是罪孽； 願他們被自己的驕傲絆倒。 因為他們咒罵，欺騙，

詩篇 59:7

聽他們的侮辱恐嚇吧。 他們的舌頭像口中的利劍， 還以為沒有人聽見他們呢！

耶利米書 18:18

於是人民說：「來吧，我們來對付耶利米！我們隨時有祭司教導我們，有智者輔導我們，有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米，不要再聽他的話。」

以西結書 36:3

「所以，你要說預言，宣布我—至高的上主這樣說：鄰國洗劫以色列的山嶺、佔領它們的時候，人人都譏笑以色列。