耶利米哀歌 3:60 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶⁰ 你知道仇敵怎樣恨我， 怎樣陰謀傷害我。

更多版本

當代譯本

⁶⁰ 你看見了他們怎樣仇恨我、 謀害我。

新譯本

⁶⁰ 你已看見了他們種種的仇恨，以及所有害我的陰謀。

中文標準譯本

⁶⁰ 你看見了他們一切的報復， 一切針對我的計策！

新標點和合本 上帝版

⁶⁰ 他們仇恨我，謀害我， 你都看見了。

新標點和合本 神版

⁶⁰ 他們仇恨我，謀害我， 你都看見了。

和合本修訂版

⁶⁰ 他們要報復，謀害我， 你都看見了。

耶利米哀歌 3:60 交叉參考

詩篇 10:14

但你鑒察一切，關心人的愁苦患難； 你隨時願意援助。 窮苦無助的人都投靠你； 因為你一向幫助孤寡無告的人。

耶利米書 18:23

上主啊，你知道他們殺害我的陰謀。不要饒恕他們的惡行；不要赦免他們的罪過。求你使他們在你面前絆倒；求你在烈怒下懲罰他們。」

耶利米哀歌 3:59

你知道我受委屈； 求你宣判我無罪。

耶利米哀歌 3:61

上主啊，你聽見他們辱罵我； 你知道他們一切的陰謀。