耶利米哀歌 3:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他強迫我居住在幽暗中， 像死了許久的人一樣。

更多版本

當代譯本

⁶ 祂使我住在幽暗中， 像久已死去的人。

新譯本

⁶ 他使我住在黑暗之處，好像死了許久的人一樣。

中文標準譯本

⁶ 他使我住在黑暗之地， 如同死了很久的人。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。

新標點和合本 神版

⁶ 他使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。

和合本修訂版

⁶ 使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。

耶利米哀歌 3:6 交叉參考

詩篇 143:3

我的仇敵逼迫我， 徹底打敗我。 他把我囚禁在黑暗的牢房裡， 我像死了許久的人一樣。

詩篇 143:7

上主啊，求你立刻垂聽我； 我已喪失了一切希望。 求你不要躲開不理我； 不然，我會像陷於死地的人一樣。

以賽亞書 59:10

我們像盲人摸索；我們在白晝絆跌，像在黑夜，像在陰間一樣。