耶利米哀歌 3:58 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁸ 主啊，你替我伸冤； 你救了我的性命。

更多版本

當代譯本

⁵⁸ 主啊，你為我申了冤， 救贖了我的性命。

新譯本

⁵⁸ 主啊！你為我的案件申辯，贖回了我的性命。

中文標準譯本

⁵⁸ 主啊，你為我的靈魂辯護， 你贖回了我的性命！

新標點和合本 上帝版

⁵⁸ 主啊，你伸明了我的冤； 你救贖了我的命。

新標點和合本 神版

⁵⁸ 主啊，你伸明了我的冤； 你救贖了我的命。

和合本修訂版

⁵⁸ 主啊，你為我伸冤， 你救贖了我的命。

耶利米哀歌 3:58 交叉參考

創世記 48:16

願拯救我脫離一切災害的天使祝福他們！ 願我的名，我祖先亞伯拉罕和以撒的名，藉著他們繼續傳下去！ 願他們多子多孫，在地上昌盛！

約伯記 35:14

約伯啊，你說你看不見上帝； 耐心等候吧，你的案情已到達他面前。

詩篇 103:4

他救我脫離死亡； 他以憐憫慈愛環繞著我。

詩篇 34:22

上主要拯救他的僕人； 投靠他的人免受懲罰。

詩篇 71:23

我讚揚你的時候要歡呼高唱； 我要高唱，因為你拯救了我。

詩篇 9:5

你斥責異族，消滅邪惡的人； 你永遠塗抹他們的名字。

以賽亞書 51:22

至高的上主—你們的上帝為你們辯護，說： 我要把那使你們搖晃的杯挪去， 那是我生氣的時候給你們的杯； 你們用不著再喝了。

耶利米書 11:20

於是我禱告說：「上主—萬軍的統帥啊，你是公正的審判官；你鑒察人的心思意念。我把我的案情交在你手中；求你讓我看見你替我伸冤。」

耶利米書 31:11

我釋放了以色列人， 從強國手中把他們救出來。

耶利米書 38:13

他們從井裡把我拉出來。這以後，他們仍然把我關在監獄裡。

耶利米書 50:34

但是他們的救贖者—上主、萬軍的統帥大有能力；我要親自替他們伸冤，使大地安寧；但我要使巴比倫人民惶恐不安。

耶利米書 51:36

因此，上主對耶路撒冷人民說：「我要替你伸冤，為你們報仇。我要使巴比倫的水源枯竭，河流乾涸。

撒母耳記上 25:39

大衛聽說拿霸死了，就說：「讚美上主！他為我報了拿霸侮辱我的仇，而且使我—他的僕人沒有做錯事。上主因拿霸的惡行懲罰了他。」 不久，大衛派人去向愛比該求婚。