耶利米哀歌 3:57 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁷ 你回答了我， 告訴我不要害怕。

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 我向你呼求的時候， 你曾走近我身旁， 安慰我說：「不要害怕！」

新譯本

⁵⁷ 我每逢呼求你的時候，你就靠近我，說：“不要懼怕！”

中文標準譯本

⁵⁷ 在我呼求你的日子裡， 你靠近我，說：「不要害怕！」

新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 我求告你的日子，你臨近我， 說：不要懼怕！

新標點和合本 神版

⁵⁷ 我求告你的日子，你臨近我， 說：不要懼怕！

和合本修訂版

⁵⁷ 我求告你的時候， 你臨近我，說：「不要懼怕！」

耶利米哀歌 3:57 交叉參考

創世記 26:24

那天晚上，上主向他顯現，對他說：「我是你父親亞伯拉罕的上帝；我與你同在，你不要怕。為了我向我僕人亞伯拉罕許下的諾言，我要賜福給你和你的子子孫孫。」

列王紀下 19:6

他就請他們回覆國王，說：「上主這樣說：你們不必因亞述人說了侮辱我的話而驚惶。

詩篇 138:3

我求告的時候，你回答我； 你用你的力量鼓勵我。

詩篇 145:18

上主親近所有求告他的人； 他接近誠懇求告他的人。

詩篇 69:18

求你來救贖我； 求你從仇敵手中把我贖回。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

以賽亞書 41:14

上主說： 以色列，我的子民哪， 你雖弱小，也不用害怕。 我是救贖主—以色列神聖的上帝； 我要幫助你。

以賽亞書 58:9

你們禱告，我一定應允；你們呼求，我一定答應。 「假如你們停止欺壓人，指責人，毀謗人；

耶利米書 1:17

耶利米呀，你要準備好，把我命令你說的一切話告訴他們。你不要怕他們；不然，我會使你在他們面前更加膽怯。

使徒行傳 18:9

有一個晚上，保羅得了一個異象。主在異象中對他說：「你別害怕，只管講，不要緘默，

使徒行傳 27:24

『保羅，不要害怕！你必須站在皇帝面前。而且，由於上帝的慈愛，他已經定意保守所有跟你同船的人的性命。』

希伯來書 7:19

摩西的法律不能夠使任何事達到完全。現在我們有了更好的盼望，藉著它，我們可以接近上帝。

雅各書 4:8

你們親近上帝，上帝就親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！偽善的人哪，要潔淨你們的心！

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死人一般。他用右手按著我，說：「不要怕！我是開始，也是終結。

啟示錄 2:10

不要怕你將要遇到的苦難。看哪，魔鬼要考驗你們，把你們當中的一些人投進監獄；你們要受十天的苦難。你要忠心至死，我就賜給你生命的華冠。