耶利米哀歌 3:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 你用密雲遮蔽， 使我們的禱告不能上達。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 你以密雲遮蓋自己， 以致禱告達不到你那裡。

新譯本

⁴⁴ 你用密雲把自己遮蔽起來，以致我們的禱告不能達到你那裡。

中文標準譯本

⁴⁴ 你以雲彩披裹自己， 以致禱告不能穿過；

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 你以黑雲遮蔽自己， 以致禱告不得透入。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 你以黑雲遮蔽自己， 以致禱告不得透入。

和合本修訂版

⁴⁴ 你以密雲圍著自己， 禱告不能穿透。

耶利米哀歌 3:44 交叉參考

詩篇 80:4

主上帝—萬軍的統帥啊， 你不滿你子民的禱告要到幾時呢？

詩篇 80:5

你使我們拿眼淚當飯吃， 給我們喝一大杯淚水。

詩篇 97:2

密雲幽暗在他的周圍； 正義公道是他國度的根基。

耶利米書 14:11

上主對我說：「你不必求我幫助這些人。

耶利米書 15:1

上主又告訴我：「即使摩西和撒母耳站在我面前向我祈求，我也不憐憫這些人。把他們趕走！叫他們從我面前滾開！

耶利米哀歌 2:1

主在烈怒下，使黑暗籠罩錫安。 他把以色列的華美扔掉； 在他發怒的日子， 連自己的聖殿也丟棄了。

耶利米哀歌 3:8

我高聲呼救， 但上帝不聽。

撒迦利亞書 7:13

我向他們說話，他們不聽；他們向我禱告，我也不回答。