耶利米哀歌 3:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 我們背叛犯罪， 你沒有赦免我們。

更多版本

當代譯本

⁴² 「我們犯罪、背叛， 你沒有赦免我們。

新譯本

⁴² “我們犯罪悖逆，你並不赦免。

中文標準譯本

⁴² 我們叛逆、悖逆， 你並不赦免。

新標點和合本 上帝版

⁴² 我們犯罪背逆， 你並不赦免。

新標點和合本 神版

⁴² 我們犯罪背逆， 你並不赦免。

和合本修訂版

⁴² 我們犯罪悖逆， 你並未赦免。

耶利米哀歌 3:42 交叉參考

列王紀下 24:4

他又在耶路撒冷流了許多無辜者的血，上主不肯赦免瑪拿西。

以斯拉記 9:6

我說：「上帝啊，我真慚愧羞恥，不敢在你面前抬起頭來。我們的罪惡滅頂，罪過滔天。

尼希米記 9:26

但是，你的子民背叛你，不順從你； 他們不理你的法律。 他們殺了勸他們棄邪歸正的先知。 他們一次又一次地侮辱你；

詩篇 107:11

因為他們背叛上帝的命令， 拒絕了至高者的教訓。

耶利米書 14:20

上主啊，我們得罪了你。 我們承認自己的罪過， 也承認我們祖先的罪惡。

耶利米書 3:13

我只要你承認自己的罪過，承認你得罪上主—你的上帝，曾經在每一棵綠樹下跟異國的神明行淫，違背了我的命令。我—上主這樣宣布了。

耶利米哀歌 1:18

然而，上主公義， 因為我違背他的命令。 各地的人民哪，聽吧； 看看我所受的痛苦。 我的青年男女被擄走了！

耶利米哀歌 5:16

我們的華冠從頭上掉下來； 我們犯了罪，如今我們遭殃。

以西結書 24:13

耶路撒冷啊，你淫蕩的生活玷汙了你。我曾經潔淨你，但你仍然是汙穢的。所以，非等到我把烈怒倒盡在你身上，你不能再得潔淨。

但以理書 9:15

「主—我們的上帝啊，你曾顯示大能，領你的子民出埃及，你的名聲至今流傳；我們卻作惡犯罪。

撒迦利亞書 1:5

你們的祖先和那些先知都不在了。

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」