耶利米哀歌 3:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 我們該敞開心門， 向天上的上帝祈求：

更多版本

當代譯本

⁴¹ 讓我們舉起雙手， 誠心向天上的上帝禱告說：

新譯本

⁴¹ 我們要向天上的　神，誠心舉手禱告：

中文標準譯本

⁴¹ 讓我們向天上的神， 舉起我們的心，舉起雙手！

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 我們當誠心向天上的上帝舉手禱告。

新標點和合本 神版

⁴¹ 我們當誠心向天上的神舉手禱告。

和合本修訂版

⁴¹ 讓我們獻上我們的心， 向天上的上帝舉手！

耶利米哀歌 3:41 交叉參考

約伯記 11:13

約伯啊， 你要存心正直；你要尋求上帝。

詩篇 134:2

你們要在他的聖所中舉手禱告； 你們要讚美上主。

詩篇 141:2

願我的禱告如燒香的煙上升到你面前； 願我高舉的雙手成為晚祭。

詩篇 25:1

上主啊，我向你獻上禱告；

詩篇 28:2

我向你呼求幫助，求你垂聽！ 我面向你的聖殿舉手求告。

詩篇 63:4

我一生一世要感謝你； 我要舉起雙手向你禱告。

詩篇 86:4

主啊，求你使你的僕人歡喜， 因為我一心求告你。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

帖撒羅尼迦前書 2:8

為了愛你們，我們不但願意跟你們分享從上帝來的福音，連我們的生命也願意給你們，因為你們是我們所疼愛的。