耶利米哀歌 3:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 除非主命令， 沒有人能成就什麼。

更多版本

當代譯本

³⁷ 若非主發命令， 誰能說成就成呢？

新譯本

³⁷ 除非主命定，誰能說成，就成了呢？

中文標準譯本

³⁷ 除非主命定，誰能說了就成就呢？

新標點和合本 上帝版

³⁷ 除非主命定， 誰能說成就成呢？

新標點和合本 神版

³⁷ 除非主命定， 誰能說成就成呢？

和合本修訂版

³⁷ 若非主發命令， 誰能說了就成呢？

耶利米哀歌 3:37 交叉參考

撒母耳記下 16:10

王對亞比篩和他哥哥約押說：「這不關你們的事。如果他咒罵我是因為上主要他這樣做，誰又有權問他為什麼要這樣做呢？」

列王紀上 22:34

可是，有一個敘利亞兵隨便開弓，恰巧射中了亞哈王甲衣的接縫處。亞哈對趕車的喊說：「我受重傷了，轉回去，退出陣地！」

列王紀下 6:33

以利沙的話還沒說完，王就到了。王說：「這災禍是上主降給我們的。我為什麼還要等候上主的幫助呢？」

約伯記 10:13

現在我知道你的心意； 你早已存心傷害我。

約伯記 2:10

約伯回答：「你這個女人簡直胡說！上帝賜福給我們的時候，我們高興，他降禍，我們就埋怨嗎？」雖然約伯遭受種種痛苦，他仍然不開口咒罵上帝。

出埃及記 10:10

國王說：「我對你們的上主發誓，我決不讓你帶走你們的婦女和孩子！這不是造反嗎？

箴言 16:9

人計畫自己的道路； 但上主導引他的腳步。

箴言 19:21

人可能有許多計畫， 但只有上主的旨意生效。

箴言 21:30

上主若與你為敵，所有智慧、聰明、策略都與你無益。

以賽亞書 46:10

從起初我就預言終局； 我早就宣布將來要發生的事。 我說，我絕對不改變計畫； 我的旨意，我一定實現。

耶利米書 23:32

聽吧，我要對付這班先知。他們的夢都是騙人的。他們述說這些夢，以謊言和誇張的話把我子民引入歧途。我並沒有差派他們，也沒有授命給他們。他們對我的子民毫無益處。我—上主這樣宣布了。」

但以理書 4:35

在他眼中，地上的居民微不足道； 天使和世人都由他統治。 誰敢反抗他的旨意？ 誰敢責問他的作為？

羅馬書 9:15

因為他對摩西說過：「我要憐憫誰就憐憫誰，要體恤誰就體恤誰。」

以弗所書 1:11

宇宙萬物都要按照上帝的計畫和決定來完成。上帝根據他原始定下的旨意，藉著基督揀選了我們作他的子民。