耶利米哀歌 3:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 但當我想起另一件事， 希望又重新燃起。

更多版本

當代譯本

²¹ 然而，我想起這事， 便有了盼望，

新譯本

²¹ 但我的心一想起下面這件事，我就有指望。

中文標準譯本

²¹ 但我心裡一回想以下的事， 我就因此有期盼。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我想起這事， 心裏就有指望。

新標點和合本 神版

²¹ 我想起這事， 心裏就有指望。

和合本修訂版

²¹ 但我的心回轉過來， 因此就有指望；

耶利米哀歌 3:21 交叉參考

詩篇 119:81

上主啊，我因渴望你的救恩而疲乏； 我的希望在乎你的諾言。

詩篇 130:7

以色列啊，要信靠上主， 因為他有不變的愛； 他有豐盛的救恩。

耶利米哀歌 3:22

上主的慈愛永不斷絕， 他的憐憫永不止息；

哈巴谷書 2:3

你要把它寫下來，因為實現的日期還沒有到。但是時候就要到了，我所指示給你的很快就要實現。你也許會覺得太慢，但是等著吧，事情一定發生，且不耽延。