耶利米哀歌 3:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他射出的箭 刺入我體內。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂用箭袋中的箭射穿我的心臟。

新譯本

¹³ 他把他箭囊中的箭，射進我的肺腑。

中文標準譯本

¹³ 他把箭袋裡的箭射入我的肺腑；

新標點和合本 上帝版

¹³ 他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

新標點和合本 神版

¹³ 他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

和合本修訂版

¹³ 把箭袋中的箭 射入我的肺腑。

耶利米哀歌 3:13 交叉參考

約伯記 41:28

弓箭不能趕走牠； 牠看彈石如碎稭。

約伯記 6:4

全能的上帝用箭射中我； 箭頭的毒液流遍我全身。 上帝用各種恐怖的災難擊打我。

耶利米書 5:16

他們的弓箭手都是強悍的戰士，殺人不眨眼。

耶利米哀歌 2:4

他向我們彎弓搭箭， 像射擊仇敵一樣。 他殺滅了我們所喜愛的人； 他向整個耶路撒冷發洩他的怒火。

申命記 32:23

我要以不止息的禍患打擊他們； 我要用無數的箭射擊他們。