耶利米哀歌 3:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他彎弓搭箭， 把我當箭靶射擊。

更多版本

當代譯本

¹² 祂彎弓搭箭，把我當箭靶。

新譯本

¹² 他拉開了他的弓，立我作箭靶子。

中文標準譯本

¹² 他拉開弓， 把我立作箭靶子。

新標點和合本 上帝版

¹² 他張弓將我當作箭靶子。

新標點和合本 神版

¹² 他張弓將我當作箭靶子。

和合本修訂版

¹² 他拉弓，命我站立， 作為箭靶；

耶利米哀歌 3:12 交叉參考

約伯記 6:4

全能的上帝用箭射中我； 箭頭的毒液流遍我全身。 上帝用各種恐怖的災難擊打我。

約伯記 7:20

鑒察人的主啊，難道我的罪傷害了你？ 為什麼把我當箭靶子射擊？ 我對你竟是那麼大的負荷嗎？

詩篇 38:2

你的箭深深地刺傷了我； 你的手重重地壓住我。

耶利米哀歌 2:4

他向我們彎弓搭箭， 像射擊仇敵一樣。 他殺滅了我們所喜愛的人； 他向整個耶路撒冷發洩他的怒火。