約翰福音 9:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 耶穌在路上看見一個生下來就失明的人。

更多版本

當代譯本

¹ 耶穌在路上看見一個生來瞎眼的人。

四福音書 – 共同譯本

¹ 當耶穌前行的時候，遇見一個生來瞎眼的人。

新譯本

¹ 耶穌走路的時候，看見一個生下來就瞎眼的人。

中文標準譯本

¹ 耶穌往前走，看到一個生來就瞎眼的人。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌過去的時候，看見一個人生來是瞎眼的。

新標點和合本 神版

¹ 耶穌過去的時候，看見一個人生來是瞎眼的。

約翰福音 9:1 交叉參考

以賽亞書 35:5

那時，失明的能看見， 耳聾的能聽到，

馬太福音 20:30

有兩個盲人坐在路旁，一聽見耶穌經過，就大聲喊叫：「主啊，大衛之子，可憐我們吧！」

馬太福音 9:27

耶穌離開那地方，再往前走。有兩個盲人跟著他，喊著說：「大衛之子啊，可憐我們吧！」

馬可福音 9:21

耶穌問他的父親：「他害這病有多久了？」 他回答：「從小就有了。

路加福音 8:43

有一個女人患血崩已經十二年；她在醫生手上花盡了她所有的錢，還是沒有人能夠治好她。

約翰福音 5:5

在那裡有一個已經病了三十八年的病人。

約翰福音 8:59

於是，他們撿起石頭要打他，耶穌卻躲開，從聖殿走出去。

約翰福音 9:2

他的門徒問他：「老師，這個人生來就失明，是誰的罪造成的？是他自己的罪或是他父母的罪呢？」

使徒行傳 14:8

路司得城裡有一個殘疾的人，生下來就跛腳，從沒有行走過。

使徒行傳 28:4

島上的人看見那條蛇懸在保羅手上，彼此說：「這個人一定是殺人犯，雖然從海裡被救了上來，天理還是不容他活著。」

使徒行傳 4:22

在這個神蹟中被治好的那個人已經四十多歲。

使徒行傳 9:33

在那裡，他遇見一個人，名叫以尼雅；這人癱瘓了，在床上躺了八年。