約翰福音 8:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們聽見這話，就一個一個溜走，從年紀大的先走，到最後只剩下耶穌和那個還站在那裡的女人。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們聽了這句話，就從老到少一個一個地走了，只剩下耶穌和那個女人在那裡。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 聽到這話的人，從年長的開始，一個一個地溜走了，最後只留下耶穌一個人和站在那裏的婦人。

新譯本

⁹ 他們聽了這話，就從年老的開始，一個一個地都離開了，留下的只有耶穌和那個還站在那裡的婦人。

中文標準譯本

⁹ 他們聽了這話，從年長的開始，一個接一個地走開了。最後，只剩下耶穌和那站在中間的婦人。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們聽見這話，就從老到少，一個一個地都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。

新標點和合本 神版

⁹ 他們聽見這話，就從老到少，一個一個地都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。

約翰福音 8:9 交叉參考

列王紀上 17:18

寡婦對以利亞說：「神的人哪，你為什麼這樣待我？你到這裡來是要使上帝記起我的罪，使我的兒子死嗎？」

列王紀上 2:44

你很清楚，你做了對不起我父親大衛的事。上主要因這事處罰你；

約伯記 20:27

天要顯明他的罪； 地要作證攻擊他。

約伯記 20:5

邪惡人得意都很短暫， 不虔的人歡欣也不長久。

詩篇 40:14

願要殺我的人失敗狼狽； 願對我幸災樂禍的人失望蒙羞。

詩篇 50:21

你做了這一切，我默不作聲， 你還以為我跟你一樣嗎？ 但我要譴責你， 讓你看清楚這些事。

詩篇 71:13

願攻擊我的人失敗消滅； 願要傷害我的人受辱蒙羞。

傳道書 7:22

可是，別忘記你也曾屢次侮辱別人。

路加福音 13:17

耶穌這話使他的敵人都覺得慚愧，但是群眾對他所做一切奇妙的事都很興奮。

約翰福音 8:10

耶穌就直起腰來，問她說：「婦人，他們都到哪裡去了？沒有人留下來定你的罪嗎？」

約翰福音 8:12

耶穌又對大家說：「我是世界的光；跟從我的，會得著生命的光，絕不會在黑暗裡走。」

約翰福音 8:2

第二天一早，他回到聖殿；群眾都來找他，他就坐下，開始教導他們。

約翰福音 8:3

經學教師和法利賽人帶來一個女人；她是在行淫時被抓到的。他們叫她站在中間，

約翰福音 8:8

說過這話，他又彎下身子，在地上寫字。

羅馬書 2:15

他們的行為顯明了法律的要求是寫在他們心裡的。他們的良知也證明這是對的；因為他們的思想有時候譴責自己，有時候為自己辯護。

羅馬書 2:22

你說不可姦淫，你自己姦淫嗎？你憎惡偶像，你自己盜取寺廟裡的東西嗎？

約翰一書 3:20

即使良心自責，我們仍然知道上帝比我們的心大；他洞察一切。