約翰福音 8:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我為自己作見證；那位差我來的父親也為我作見證。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我是自己為自己作見證，差我來的父也為我作見證。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 我為我自己作證，也有派遣我來的父為我作證。」

新譯本

¹⁸ 我為自己作證，差我來的父也為我作證。”

中文標準譯本

¹⁸ 我為自己做見證，派我來的父也為我做見證。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我是為自己作見證，還有差我來的父也是為我作見證。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 我是為自己作見證，還有差我來的父也是為我作見證。」

約翰福音 8:18 交叉參考

民數記 35:30

「有人被控犯謀殺罪，必須有兩個以上的證人作證，才可以判處死刑；只有一個證人不足以構成殺人罪案。

約翰福音 10:11

「我是好牧人；好牧人願意為羊捨命。

約翰福音 10:14

我是好牧人。正如父親認識我，我認識父親。同樣，我認得我的羊；牠們也認得我。我願意為牠們捨命。

約翰福音 10:30

父親和我原為一。」

約翰福音 10:9

我是門；那從我進來的，必然安全，並且可以進進出出，也會找到草場。

約翰福音 11:25

耶穌說：「我就是復活，就是生命。信我的人，雖然死了，仍然要活著；

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命；要不是藉著我，沒有人能到父親那裡去。

約翰福音 8:12

耶穌又對大家說：「我是世界的光；跟從我的，會得著生命的光，絕不會在黑暗裡走。」

約翰福音 8:25

他們就問：「你到底是誰？」 耶穌回答：「我從一開始就告訴過你們了。

約翰福音 8:38

我講的是我父親指示我的；而你們是做你們的父親告訴你們的。」

約翰福音 8:51

我鄭重地告訴你們，遵守我教導的人一定永遠不死。」

約翰福音 8:58

耶穌回答：「我鄭重地告訴你們，亞伯拉罕出生以前，我就『自有永有』了。」

希伯來書 2:4

同時，上帝自己用異能、奇事，和各樣的神蹟來加強他們的見證。他又按照自己的旨意，把聖靈的恩賜分給我們。