約翰福音 7:47 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 法利賽人說：「你們也受他愚弄了嗎？

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 法利賽人說：「難道你們也被祂迷惑了嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 法利塞人反問：「你們是否也受了煽惑呢？

新譯本

⁴⁷ 法利賽人說：“連你們也受了欺騙嗎？

中文標準譯本

⁴⁷ 法利賽人說：「難道你們也被迷惑了嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 法利賽人說：「你們也受了迷惑嗎？

新標點和合本 神版

⁴⁷ 法利賽人說：「你們也受了迷惑嗎？

約翰福音 7:47 交叉參考

列王紀下 18:29

他警告你們：不可受希西家的欺騙；希西家不能救你們。

列王紀下 18:32

直到皇帝把你們遷到另一個地方，跟你們的本土約略相同，有五穀、葡萄，有餅、美酒。那是產橄欖、橄欖油，和蜂蜜的地方。你們遵照他的命令就得以存活，不至於死。不要被希西家欺騙，以為上主會來拯救你們。

歷代志下 32:15

不要讓希西家蒙騙你們，迷惑你們。不要相信他！任何國家的神都未曾救過他的人民脫離亞述皇帝的手。你們的神也絕不能救你們！」

馬太福音 15:3

耶穌回答：「為什麼你們為著遵守傳統，卻違背了上帝的命令呢？

馬太福音 27:63

「大人，我們記得那個騙子還活著的時候曾經說過：『三天後我要復活。』

約翰福音 7:12

人群中對他議論紛紛，有的說：「他是一個好人」；有的說：「不，他在煽惑群眾。」

哥林多後書 6:8

我們受尊敬，也被侮辱；受責罵，也被稱讚。人家說我們是騙子，其實我們說的是誠實話；