約翰福音 7:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 只是大家都不敢公開講論他的事，因為他們怕猶太人的領袖。

更多版本

當代譯本

¹³ 不過，沒有人敢公開議論祂的事，因為害怕猶太人。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 但因為怕猶太人，沒有人公開講論他。

新譯本

¹³ 但沒有人敢公開講論他，因為怕猶太人。

中文標準譯本

¹³ 只是沒有人公開地講論他的事，因為怕那些猶太人。

新標點和合本 上帝版

¹³ 只是沒有人明明地講論他，因為怕猶太人。

新標點和合本 神版

¹³ 只是沒有人明明地講論他，因為怕猶太人。

約翰福音 7:13 交叉參考

箴言 29:25

怕人批評的，陷入危險； 信靠上主的，必得安寧。

約翰福音 19:38

這些事過後，有一個亞利馬太人約瑟向彼拉多請求，准他把耶穌的身體領去。（約瑟是耶穌的門徒，只因怕猶太人的領袖，不敢公開。）彼拉多准了他的請求，約瑟就把耶穌的身體領去。

約翰福音 20:19

星期日晚上，耶穌的門徒聚集在一起，門緊緊地關著，因為他們怕猶太人的領袖。那時候，耶穌顯現，站在他們當中，說：「願你們平安！」

約翰福音 3:2

他在晚上來見耶穌，說：「老師，我們知道你是從上帝那裡來的教師。你所行的神蹟，要不是有上帝同在，沒有人能行。」

約翰福音 7:1

事後，耶穌周遊加利利省一帶，不願意在猶太地區來往，因為猶太人的領袖想殺害他。

約翰福音 7:11

節期中，猶太人的領袖到處找耶穌，要知道他在哪裡。

約翰福音 7:15

猶太人的領袖都很詫異，說：「這個人沒有跟過老師，怎麼會這樣有學問呢？」

約翰福音 9:22

他的父母這樣說是因為怕猶太人的領袖；當時他們已經商妥，如果有人承認耶穌是基督，就要把他趕出會堂。

約翰福音 9:34

他們斥責他：「你這生長在罪中的傢伙，居然教訓起我們來！」於是他們把他從會堂裡趕出去。

啟示錄 2:13

我知道你的住處就是撒但稱王的地方。但你對我忠誠，甚至當我忠心的見證人安提帕在撒但的地盤被殺害時，你也沒有放棄對我的信心。