約翰福音 7:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 節期中，猶太人的領袖到處找耶穌，要知道他在哪裡。

更多版本

當代譯本

¹¹ 猶太人在節期查問：「祂在哪裡？」

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 猶太人在節期中尋找他，說：「那個人在甚麼地方呢？」

新譯本

¹¹ 過節的時候，猶太人尋找耶穌，說：“那人在哪裡呢？”

中文標準譯本

¹¹ 節日期間，那些猶太人搜尋耶穌，說：「那個人在哪裡？」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 正在節期，猶太人尋找耶穌，說：「他在哪裏？」

新標點和合本 神版

¹¹ 正在節期，猶太人尋找耶穌，說：「他在哪裏？」

約翰福音 7:11 交叉參考

約翰福音 1:19

以下是約翰的見證。當時，耶路撒冷的猶太領袖派遣祭司和利未人去見約翰，問他：「你是誰？」

約翰福音 11:56

他們到處尋找耶穌；當他們聚在聖殿裡的時候，彼此對問：「你認為怎樣，他不會來過節吧？」

約翰福音 7:1

事後，耶穌周遊加利利省一帶，不願意在猶太地區來往，因為猶太人的領袖想殺害他。

約翰福音 7:13

只是大家都不敢公開講論他的事，因為他們怕猶太人的領袖。

約翰福音 7:15

猶太人的領袖都很詫異，說：「這個人沒有跟過老師，怎麼會這樣有學問呢？」

約翰福音 9:12

他們問：「那個人在哪裡？」 他回答：「我不知道。」