約翰福音 5:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 為要使所有的人都尊敬兒子像尊敬父親一樣。那不尊敬兒子的，就是不尊敬差遣他來的父親。

更多版本

當代譯本

²³ 叫人尊敬子如同尊敬父。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

四福音書 – 共同譯本

²³ 為使所有的人尊敬子，如同尊敬父。不尊敬子的就不尊敬那派遣他的父。

新譯本

²³ 使所有的人尊敬子好像尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬那差他來的父。

中文標準譯本

²³ 好使所有的人都尊重子，就像尊重父那樣。不尊重子的，就是不尊重派他來的父。

新標點和合本 上帝版

²³ 叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

新標點和合本 神版

²³ 叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

約翰福音 5:23 交叉參考

以賽亞書 42:8

我是上主，這就是我的名。 我不讓其他神明共享我的榮耀， 也不許任何偶像同受讚美。

以賽亞書 44:6

上主—以色列的君王， 萬軍的統帥—救贖主這樣說： 我是開始，我是終結； 我以外沒有上帝。

以賽亞書 45:15

那拯救以色列人民的上帝 是隱藏自己的上帝。

以賽亞書 45:21

來吧，到法庭來申訴！ 讓被告彼此商量吧。 是誰早已預言要發生的事？ 不是我—上主嗎？ 我以外沒有上帝； 我是公正、拯救的上帝， 我以外沒有別的。

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

馬太福音 10:37

「那愛父母勝過愛我的，不配跟從我；那愛子女勝過愛我的，不配跟從我；

馬太福音 11:27

「我父親已經把一切都給我了。除了我父親，沒有人認識兒子；除了兒子和兒子所願意啟示的人，也沒有人認識父親。

馬太福音 12:21

全世界的人民 都要把希望寄託於他！

馬太福音 15:8

這人民用唇舌尊敬我， 他們的心卻遠離我。

馬太福音 28:19

所以，你們要去，使萬國萬民都作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

路加福音 10:16

耶穌又對他的門徒說：「誰聽從你們就是聽從我，拒絕你們就是拒絕我；拒絕我也就是拒絕差我來的那一位。」

約翰福音 14:1

耶穌又對他們說：「你們心裡不要愁煩；要信上帝，也要信我。

約翰福音 16:14

他要榮耀我，因為他會把我所要說的告訴你們。

約翰福音 17:10

我所有的，都是你的；你所有的，也都是我的。我的榮耀是藉著他們彰顯出來的。

羅馬書 1:7

我問候所有在羅馬、上帝所愛、所選召作他子民的人。 願我們的父上帝和主耶穌基督賜恩典平安給你們！

羅馬書 15:12

以賽亞也說： 有耶西的後代要出來， 他要起來統治外邦； 外邦人都要仰望他！

羅馬書 6:22

現在，你們已經從罪中被釋放出來，作上帝的奴僕；你們把生命完全奉獻給他，所收穫的就是永恆的生命。

羅馬書 8:9

至於你們，既然上帝的靈住在你們裡面，你們的生活就不受本性的支配，只受聖靈的管束。沒有基督的靈的人就不屬於基督。

哥林多前書 1:3

願我們的父上帝和主耶穌基督賜恩典、平安給你們！

哥林多前書 10:31

那麼，你們無論做什麼，或吃或喝，都要為榮耀上帝而做。

哥林多前書 16:22

如果有不愛主的人，他是該受詛咒的。 主啊，願你來！

哥林多前書 6:19

你們不知道你們的身體就是聖靈的殿嗎？這聖靈住在你們裡面，是上帝所賜的。你們不屬於自己，而是屬於上帝，

哥林多後書 1:9

我們只覺得已經被判死刑。這樣的情形使我們知道不能倚靠自己，只能倚靠那使死人復活的上帝。

哥林多後書 5:14

基督的愛支配著我們，因為我們明白，一個人為眾人死，也就是說眾人都死了。

哥林多後書 5:19

我們所傳的信息就是：上帝藉著基督與人類建立和好的關係。他不追究他們的過犯，並且把他與人和好的信息付託了我們。

以弗所書 6:24

願上帝賜恩典給所有恆心愛我們主耶穌基督的人！

提摩太後書 1:12

因此，我才受這些苦難。但是，我仍然滿懷確信；因為我知道我所信靠的是誰，也深信他能夠保守他所付託給我的，直到主再來的日子。

希伯來書 1:6

上帝要差遣他的長子到世上的時候，又說： 上帝所有的天使都必須拜他。

彼得後書 1:1

我—西門‧彼得是耶穌基督的僕人和使徒。我寫信給那些藉著我們的上帝和救主耶穌基督的義，跟我們分享了同樣寶貴信仰的人：

彼得後書 3:18

你們要在我們的主—救主耶穌基督的恩典中，以及對他的認識上，繼續長進。願榮耀歸於他，從現在一直到永遠！阿們。

約翰一書 2:23

因為，凡拒絕聖子的，也是拒絕聖父；凡公開承認聖子的，也得著了聖父。

約翰二書 1:9

要是有人不持守基督的教訓，反而偏離了，就是眼中沒有上帝；那持守教訓的，就得著了聖父和聖子。