約翰福音 4:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 耶穌在那裡住了兩天，然後到加利利去。

更多版本

當代譯本

⁴³ 兩天後，耶穌動身前往加利利。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 兩天以後，他離開那裏往加利利去。

新譯本

⁴³ 兩天之後，耶穌離開那裡，往加利利去。

中文標準譯本

⁴³ 兩天後，耶穌離開了那裡，前往加利利地區。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 過了那兩天，耶穌離了那地方，往加利利去。

新標點和合本 神版

⁴³ 過了那兩天，耶穌離了那地方，往加利利去。

約翰福音 4:43 交叉參考

馬太福音 4:13

他沒有在拿撒勒住下，卻去住在迦百農。那城在西布倫和拿弗他利地區，靠近加利利湖。

約翰福音 1:42

於是他帶西門去見耶穌。 耶穌注視著他，說：「你是約翰的兒子西門，你的名要叫磯法。」（磯法和彼得同義，意思是「磐石」。）

約翰福音 4:40

那些撒馬利亞人來見耶穌，要求他和他們一起住，於是耶穌在那裡住了兩天。

約翰福音 4:44

他自己說過：「先知在本鄉是不受尊重的。」

約翰福音 4:46

耶穌又回到加利利的迦拿，就是從前他變水為酒的地方。那地方有一個官員，他的兒子在迦百農害病。

羅馬書 15:8

我告訴你們，基督為著要顯明上帝的信實，作了猶太人的僕人，為要使上帝對族長們的許諾得以實現，