約翰福音 4:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 耶穌知道這事就離開猶太，再回加利利去；

更多版本

四福音書 – 共同譯本

³ 就離開猶太，重返加利利去。

新譯本

³ 就離開了猶太，再往加利利去。

中文標準譯本

³ 於是耶穌離開猶太地區，又前往加利利地區。

新標點和合本 上帝版

³ 他就離了猶太，又往加利利去。

新標點和合本 神版

³ 他就離了猶太，又往加利利去。

約翰福音 4:3 交叉參考

馬太福音 10:23

他們在這城裡迫害你們，你們就逃到另一城去。我告訴你們，你們還沒有走遍以色列的城市，人子就要來臨。

馬可福音 3:7

耶穌和門徒們離開那裡到加利利湖邊去，一大群人跟著他。他們是從加利利、猶太、

路加福音 17:11

耶穌在往耶路撒冷去的旅途中，經過撒馬利亞和加利利中間的地區。

約翰福音 1:43

過了一天，耶穌決定到加利利省去。他找著腓力，對他說：「來跟從我！」（

約翰福音 10:40

耶穌又回約旦河的對岸，到約翰從前施洗的地方，住在那裡。

約翰福音 11:54

因此耶穌不在猶太地區公開活動。他到一個靠近曠野、叫以法蓮的鎮上去，在那裡和門徒一起住。

約翰福音 2:11

這是耶穌所行的第一個神蹟，是在加利利的迦拿城行的。這事顯示了他的榮耀；他的門徒都信了他。

約翰福音 3:22

這事以後，耶穌和門徒到猶太地區去。他在那裡和他們住了一些時候，並施行洗禮。

約翰福音 3:32

他為所看見所聽到的作證，可是沒有人接受他的見證。

約翰福音 4:47

他一聽到耶穌從猶太來到加利利，就去見他，求他去迦百農治好他那病危的兒子。

約翰福音 7:1

事後，耶穌周遊加利利省一帶，不願意在猶太地區來往，因為猶太人的領袖想殺害他。