約翰福音 4:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 女人說：「先生，我看出你是一位先知。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 婦人說：「先生，我看你一定是先知。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 婦人對他說：「先生！我看你是個先知。

新譯本

¹⁹ 婦人說：“先生，我看出你是先知。

中文標準譯本

¹⁹ 婦人對他說：「先生，我看出你是先知！

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 婦人說：「先生，我看出你是先知。

新標點和合本 神版

¹⁹ 婦人說：「先生，我看出你是先知。

約翰福音 4:19 交叉參考

列王紀下 5:26

但以利沙說：「那人從馬車上下來見你的時候，我的心不是也在那裡嗎？這不是接受人家的銀錢、衣服、橄欖園、葡萄園、羊群、牛群，和僕人的時候！

列王紀下 6:12

其中一個說：「陛下，我們都沒有。是以利沙先知告訴以色列王的；他把你在臥室裡私下說的話都告訴他了。」

馬太福音 21:11

群眾回答：「他是加利利省拿撒勒的先知耶穌。」

路加福音 24:19

耶穌說：「什麼事呢？」 他們回答：「是拿撒勒人耶穌的事啊！他是個先知，在上帝和眾人面前，說話做事都有力量；

路加福音 7:16

大家都非常驚異；他們頌讚上帝說：「有偉大的先知在我們當中出現了！」又說：「上帝來拯救他的子民了！」

路加福音 7:39

請耶穌吃飯的那個法利賽人看見了，心裡想：「這人若真的是先知，他應該知道摸他的是怎樣的一個女人；她是有罪的人！」

約翰福音 4:18

你曾經有五個丈夫，現在跟你一起的不是你的丈夫。你說的話是對的。」

約翰福音 4:29

「你們來看！有一個人把我生平所做的一切事都說了出來；也許這個人就是基督吧？」

約翰福音 6:14

大家看見耶穌所行的神蹟，就說：「這個人一定是那要到世上來的先知！」

約翰福音 7:40

群眾當中有許多人聽見了這話，就說：「這個人確實是那位先知！」

約翰福音 9:17

於是，法利賽人再次盤問那個人：「既然他開了你的眼睛，你說他是怎樣的人呢？」 他回答：「他是一位先知。」

申命記 18:15

他要從你們同胞中興起一位像我一樣的先知；你們要聽從他。