約翰福音 4:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 法利賽人聽說耶穌招收門徒和施行洗禮比約翰多。（

更多版本

當代譯本

^1-3 耶穌得知法利賽人聽見祂比約翰收徒施洗的人數還多，便離開猶太，返回加利利。其實不是耶穌親自施洗，而是祂的門徒施洗。

四福音書 – 共同譯本

¹ 當耶穌得知法利塞人聽到他比約翰收更多的門徒和施更多的洗禮時—

新譯本

¹ 主知道法利賽人聽見他收門徒和施洗比約翰更多，

中文標準譯本

¹ 耶穌知道，法利賽人聽說他收門徒和施洗比約翰更多。

新標點和合本 上帝版

¹ 主知道法利賽人聽見他收門徒，施洗，比約翰還多，（

新標點和合本 神版

¹ 主知道法利賽人聽見他收門徒，施洗，比約翰還多，（

約翰福音 4:1 交叉參考

路加福音 1:76

我的孩子啊， 你要被稱為至高上帝的先知。 你要作主的前驅，為他預備道路；

路加福音 19:31

如果有人問你們為什麼解開小驢，你們就說：『主要用牠。』」

路加福音 19:34

他們回答：「主要用牠。」

路加福音 2:11

今天，在大衛的城裡，你們的拯救者—主基督已經誕生了！

路加福音 7:13

主看見了那寡婦，心裡充滿了悲憫，就對她說：「不要哭！」

路加福音 7:19

差他們去見主，要他們問他：「你就是約翰所說將要來臨的那一位，或是我們還得等待另一位呢？」

約翰福音 3:22

這事以後，耶穌和門徒到猶太地區去。他在那裡和他們住了一些時候，並施行洗禮。

約翰福音 3:26

他們去見約翰，對他說：「老師，你看，從前跟你在約旦河對岸、你為他作見證的那一位，現在也在施洗，大家都找他去了！」

使徒行傳 10:36

你們知道，他藉著萬人之主耶穌基督傳給以色列人的信息，是和平的福音。

哥林多前書 1:17

基督差遣我不是為了施洗，而是要我傳福音，不用智慧的言論，免得基督在十字架上的死失去了效力。

哥林多前書 15:47

頭一個亞當是從地上的塵土造成的；第二個亞當是從天上來的。

哥林多前書 2:8

世上的統治者沒有一個懂得這智慧，如果懂得，他們就不會把榮耀的主釘在十字架上了。

哥林多後書 4:5

我們所宣揚的不是自己，我們只宣揚「耶穌基督是主」；為了耶穌的緣故，我們作了你們的僕人。

雅各書 2:1

我的弟兄姊妹們，既然你們是我們榮耀的主耶穌基督的信徒，就不可憑著人的外表，用不同的態度對待人。

啟示錄 19:16

在他的袍子和腿上寫著「萬王之王，萬主之主」這名號。