約翰福音 3:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 尼哥德慕問：「怎麼能有這樣的事呢？」

更多版本

當代譯本

⁹ 尼哥德慕又問：「這怎麼可能呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁹ 尼可德慕追問：「這種事怎麼可能發生呢？」

新譯本

⁹ 尼哥德慕說：“怎能有這事呢？”

中文標準譯本

⁹ 尼克迪莫又問：「怎麼能有這些事呢？」

新標點和合本 上帝版

⁹ 尼哥德慕問他說：「怎能有這事呢？」

新標點和合本 神版

⁹ 尼哥德慕問他說：「怎能有這事呢？」

約翰福音 3:9 交叉參考

箴言 4:18

義人的道路像黎明的曙光，越照越明亮，直到白晝到來。

以賽亞書 42:16

我要領瞎眼的子民上路， 走上陌生的道路； 我要使他們的黑暗變為光明， 使崎嶇小路變成康莊大道。 我要實現這事，絕不失信。

路加福音 1:34

馬利亞對天使說：「我還沒有出嫁，這樣的事怎麼能發生呢？」

約翰福音 3:10

耶穌回答：「你是以色列的教師，連這事都不明白嗎？

約翰福音 3:4

尼哥德慕問：「一個已經老了的人怎麼能重生呢？他能重進母胎再生下來嗎？」

約翰福音 3:8

風隨意吹動，你聽見它的聲音，卻不知道它從哪裡來，往哪裡去。凡從聖靈生的，也都是這樣。」

約翰福音 6:52

這話在猶太人當中引起了劇烈的爭論。他們說：「這個人怎麼能把自己的肉給我們吃呢？」

約翰福音 6:60

好些門徒聽見這些話，就說：「這教導太難了，誰聽得進去呢？」