約翰福音 3:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 人的肉身是父母生的，他的靈性是聖靈生的。

更多版本

當代譯本

⁶ 從肉體生的還是肉體，從靈生的才是靈。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 肉身所生的是肉；聖神所生的是神。

新譯本

⁶ 從肉身生的就是肉身，從靈生的就是靈。

中文標準譯本

⁶ 由肉體所生的，就是肉體；由聖靈所生的，就是靈。

新標點和合本 上帝版

⁶ 從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

新標點和合本 神版

⁶ 從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

約翰福音 3:6 交叉參考

創世記 5:3

亞當一百三十歲時生了一個兒子，跟他一模一樣，給他取名塞特。

創世記 6:12

上帝俯視世界，看見世界敗壞，人的行為非常邪惡。

創世記 6:5

上主看見人類個個邪惡，始終心懷惡念，

約伯記 14:4

汙穢的人能出潔淨的東西嗎？ 不，絕不可能！

約伯記 25:4

在上帝面前誰是正直的呢？ 一個凡人怎能純潔呢？

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造一顆純潔的心； 求你賜給我一個又新又忠誠的靈。

約翰福音 1:13

這樣的人不是由血統關係，不是由人的性慾，也不是由男人的意願生的，而是由上帝生的。

約翰福音 3:7

不要因為我說『你們必須重生』而驚奇。

羅馬書 7:18

我也知道，在我裡面，就是在我的本性裡面，沒有良善。因為，我有行善的意願，卻沒有行善的能力。

羅馬書 7:25

感謝上帝，藉著我們的主耶穌基督，他能夠救我。 我的情況就是這樣：我自己只能在心靈上順服上帝的法則，而我的肉體卻服從罪的法則。

羅馬書 7:5

當我們還照著人的本性生活時，摩西的法律激起了我們罪的慾念，在我們的肢體中發作，結果是死亡。

羅馬書 8:13

你們若服從本性，一定死亡；你們若依靠聖靈治死罪行，一定存活。

哥林多前書 6:17

但是，誰跟主聯合，誰就在靈性上跟主合而為一了。

哥林多後書 5:17

無論誰，一旦有了基督的生命就是新造的人；舊的已經過去，新的已經來臨。

加拉太書 5:24

那些屬於基督耶穌的人已經把他們本性上的一切邪情慾望都釘死在十字架上了。

以弗所書 2:3

其實，我們每個人從前也都跟他們一樣，放縱本性的慾望，隨從肉體和意念的私慾。因此，我們跟別人沒有差別，都注定了要受上帝的懲罰。

歌羅西書 2:11

你們已經在基督的生命裡受了割禮；這割禮不是人為的，而是他使你們擺脫肉身罪性的割禮。

約翰一書 3:9

上帝的兒女都不繼續犯罪，因為上帝的生命在他們裡面。既然上帝是他們的父親，他們就不會繼續犯罪。