約翰福音 3:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 光來到世上，世人因為自己的壞行為，不愛光而愛黑暗；他們被定罪的原因就在這裡。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 光來到世上，世人因為自己的行為邪惡而不愛光，反愛黑暗，這就是他們被定罪的原因。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 判決就在於此：光到了世界上來，而人卻偏愛黑暗，不愛光明，因為他們的作為是邪惡的。

新譯本

¹⁹ 光來到世上，世人因為自己的行為邪惡，不愛光倒愛黑暗，定他們罪的原因，就在這裡。

中文標準譯本

¹⁹ 「所定的罪是這樣的：光來到了世界，人們卻因自己的行為邪惡，不喜愛光，反喜愛黑暗。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。

新標點和合本 神版

¹⁹ 光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。

約翰福音 3:19 交叉參考

箴言 2:13

遠避那些背棄正道、生活在黑暗中、

耶利米書 9:6

他們接二連三地強暴欺詐。 上主說，他的子民背棄他。

利未記 13:10

祭司要檢查他。如果皮膚上的患處變白色，毛也變白，又有膿，

撒迦利亞書 14:19

如果埃及和其他國家不守住棚節，就要受這樣的懲罰。

路加福音 12:47

「僕人知道主人要他做些什麼，卻不準備，也不照主人的意思做；這樣，他會受重重的鞭打。

路加福音 16:14

那些愛錢的法利賽人聽見這些話，就譏笑耶穌。

約翰福音 1:4

道就是生命的根源，這生命把光賜給人類。

約翰福音 1:5

光照射黑暗，黑暗從沒有勝過光。

約翰福音 12:31

現在這世界要受審判；現在世上的統治者要被推翻。

約翰福音 12:43

他們愛人的讚許勝過愛上帝的讚許。

約翰福音 12:46

我作光，來到世上，為要使所有信我的人不住在黑暗裡。

約翰福音 5:44

你們喜歡彼此恭維，卻不追求從獨一無二的上帝那裡來的稱讚，這樣，你們怎麼能信呢？

約翰福音 7:17

一個人若決心要實行上帝的旨意就會曉得：我的教導是從上帝而來，還是憑著我自己講的。

約翰福音 7:7

世人不會恨你們，卻憎恨我，因為我不斷地指證他們的行為是邪惡的。

約翰福音 8:12

耶穌又對大家說：「我是世界的光；跟從我的，會得著生命的光，絕不會在黑暗裡走。」

約翰福音 9:5

我在世上的時候，我就是世上的光。」

羅馬書 1:32

他們知道，按照上帝的命令，凡做這種事的人是該死的；可是，他們不但自己這樣做，也贊同別人這樣做。

羅馬書 2:8

至於那些自私、拒絕真理，反而隨從不義的人，上帝的義憤和懲罰要臨到他們。

帖撒羅尼迦後書 2:12

結果，一切不信真理、以罪惡為樂的人將被定罪。

彼得前書 2:8

在聖經的另一處說： 這一塊絆腳的石頭 是使人絆倒的石塊。 他們絆倒了，因為他們不信真道；這也是出於上帝的旨意。

彼得後書 3:3

最重要的是，你們必須知道，在這末後的日期，有些人受私慾的支配，會出來譏笑你們，